Lacrimosa - Schakal Piano (Subtitulada)

Esta es la versión en piano del sencillo Schakal de Lacrimosa.

Traducida a partir de la letra en inglés, me costó un poco de trabajo con algunas palabras, sobre todo porque la traducción literal es absurda.

Espero que les guste, comenten y si les gustó la canción apoyen a la banda comprando sus discos o la canción en iTunes.

Artista: Lacrimosa
Álbum: Inferno (1995)
Canción: Schakal Piano Version

Si quieres más música de este género, puedes visitar mi blog:
http://gothicsymphonix.obolog.com/

Category:

Music

Tags:

• lacrimosa
• schakal piano
• subtitulada
• español
• tilo wolff
• inferno
• shieldmasterltd

[mmmaaarrrcccooo]

Amm, pero tu hiciste que la canción cambiara todo su sentido... xq cuando dice "Er öffnet seinen Schlund", con el ER indica que el ángel es hombre y tú traduces "ella abre su boca"... y al final, el interprete ruega por la vida de una mujer (no del ángel) y por la suya propia.

[shieldmasterltd]

@mmmaaarrrcccooo mmm lo que pasa es que en la traducción oficial en inglés (la saqué del booklet del CD) dice "She opens her mouth" como traducción inglesa a "Er öffnet seinen Schlund". Yo NO se alemán, sin embargo si inglés y sólo a traduje a partir de ese lenguaje. Sinceramente no sé porqué el booklet esta mal traducido, probablemente se equivocaron en la imprenta o algo así, pero efectivamente Er se refiere a él.

[angeltenebra]

en una palabra..."ESPECTACULAR"

[shieldmasterltd]

@angeltenebra ^^

[rudgel]

I was looking for the Lacrimosa of Mozart (Liszt Piano) and I heard that. I found it very cool and.................. very different (you understand). Thanks for sharing.

[shieldmasterltd]

@rudgel XD

[jnthnscrath21]

Es la rola k mas m gusta y el video es de lo mejor

[amor18mortal]

se escucha hermosa en piano!! muy linda cancion...