[Kagamine Rin] TwiRight Prank [Kagamine Len] w/English Subs

NicoVideo Link:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11616761
MP3 (NicoSound):
http://nicosound.anyap.info/sound/sm11616761
List of Characters in the Story of Evil and Story Synopsis:
http://vocaloid.wikia.com/wiki/Story_of_Evil#Novel
Links to the 2 Daughter of Evil novels:
http://www.amazon.co.jp/%E6%82%AA%E3%83%8E%E5%A8%98-%E9%BB%84%E3%81%AE%E3%82%...
http://www.amazon.co.jp/%E6%82%AA%E3%83%8E%E5%A8%98-%E7%B7%91%E3%81%AE%E3%83%...

This song takes place in the year 491, when Rin/Len (Rillianne/Allen) are about five years old (Aku no Musume/Meshitsukai takes place nine years later in year EC 500).

TwiRight Prank ("Day and Night" is the official English title)
Song: Mothy
Vocals: Rin/Len
Translation: animeyay

Translation:
In an empty place with nothing around,
I suddenly tripped and started to cry.
It's okay; it's surely just a prank
by the naughty twilight.

We must return home soon,
before it gets dark.

Beyond the lake's horizon,
the devil was sneering evilly.
"Let me swallow you into my black belly
so that we can play together!"

We must return home soon,
before we get eaten.

The small chest that we hid
in the sandy beach
has been engulfed by night's darkness,
and can no longer be found.

Let's divide the twilight
between the two of us.
I'll be the daytime.
I'll be the nighttime.
When we hold hands, we make a beautiful orange sky.

The third chime of the bell
is the signal from the devil for us to wake up.
With a very greedy look on his face,
he keeps gazing this way at us.

I will not share my snack
with you!

Saying that he was hungry,
the devil put on a wretched look.
"Even if I were to swallow the whole world,
my belly will still be hungry."

I feel really sorry for him,
so I'll share my snack.

"Thank you, noble prince.
To repay your generosity,
I'll tell you a little secret
about this ocean."

Let's divide the twilight
between the two of us.
Don't worry, I'll also tell to you later,
the wonderful secret of this ocean.

Let's divide the twilight
between the two of us.
I'll be the daytime.
I'll be the nighttime.
When we hold hands, we make a beautiful orange sky.

Category:

Music

Tags:

• Rin
• Len
• twiright
• prank
• mothy
• eng
• english

[xXxOwElitexXx]

I think what this song is about is that the twins got lost in the forest (maybe?) and they were trying to find a way out before the devil eats them. So the met the devil who told them that he was hungry but Rin was selfish so she didn't give her snack to the devil. Len felt sorry for him so he gave his snack. And the devil, to show his gratitude, told a secret about the sea which is revealed in Regret Message.

[luigilollipop]

*spoiler*

secret:glass bottle with a wish inside

[YueSakuraKirei]

I really love the Evillious Chronicles Series! ! Mothy/Akuno-P is totally a genius! He succeeded in connecting all of the stories *o*

[orangeorangeoren]

oh my rin <3 i thought it was funny while rin didn't want to share her snack, len was feeling sorry for the devil and share his. it was so in character in servant of evil and daughter of evil. i love evil little rin xD

[AmberTonerre]

@kitamibookies2789 actually he is a prince because who ever became the sin of pride took pride but rin took power for being selfish but he was still a prince :)

[kitamibookies2789]

this probably happened in the time in between rin and len being born and len getting adopted (i'm talking about the 'daughter of evil' thingy) rin and len are somewhere outside in the twilight. they meet a demon, and len shares his snack with the demon so the demon tells him the secret of the ocean (regret message). the demon calls him len "prince" since len is still a prince before he was adopted and became an ordinary peasant.

[DarkPurpleAqua]

@yvonnepicard check, regret message

[yvonnepicard]

What was the secret?

[LunarFlowerForever]

@princessmerleawe

I'm pretty sure this song explains WHY Rin did what she did. (In the Daughter of Evil Series)

The 'demon' was supposed to go to Len, but Rin was more selfish so it went to her. I think that's about it, it certainly makes sense that way.

[princessmerleawe]

plz explain this to mee! I know this sounds stupid!