Xë'nëm nojty ja' tyemp

Canción sobre el tiempo y la distancia en ayuujk/mixe. Autor: Iván Gil Vázquez

Category:

Music

Tags:

• Mixes
• Ayuujk
• ayuuk
• ayujk
• mixe
• Ayutla Mixe
• música del mundo
• world music
• lenguas indígenas

[Mutsklen]

 Segunda parte: "Aunque me sienta mal, aunque esté muy cansado, o incluso esté pensando en otra cosa, yo siempre te recuerdo, siempre..."

[Mutsklen]

va la traducción de la letra (primera parte): En cualquier circunstancia .En cualquier lugar, con luz o con sombras, estando lejos o estando cerca, en cualquier circunstancia, hoy o ayer, yo nunca te olvido, aunque tú no estés conmigo, aunque no pueda verte, aunque estés lejos, te recuerdo todo el tiempo, todo el tiempo. A veces, cuando llueve suave, cuando baja la neblina, en cualquier circunstancia, de día o de noche, yo siempre te recuerdo, siempre

[ayuuk1]

podias poner la traduccion de la letra

[ayuukjaay10]

@maucalvillo5 deberías estudiar un poco más y documentarte, no te quedes estancado con la educación institucional que te ofrece el sitema educativo nacional, pues no sirve.

el Ayuuk es una lengua reconocida en la constitución política de los esrados unidos mexicanos en su articulo 4° además por el concenio 169 de la OIT a nivel mundial.

no seas ignorante.

[elparralensejuarense]

las mujeres mixes son hermosas

[URIFIS]

como no recordar nuestro hermoso pueblo, gracias por la musica. saludos

[angelesdf]

bonita musica, mi madre es de ayutla,

saludos desde el otro lado del "charco"

[maucalvillo5]

a mi de chiquito me enseñaron este idioma q se llama mixe jaja pero los q lo hablan le dicen ayuuk