Pizzica Officina Zoe Pizzicarella

Pizzicarella mia, pizzicarella mia pizzicarella
lu caminatu tou pare ca balla.

Aru te pizzicau ca nu se scerne,
sutta lu giru giru de la suttana.

Quantu t'amau, t'amau lu core miu
moi no te ama chiu se ne scerrau.

De l'ura ca te vitti te mirai,
nu segnu fici a menzu all occhi toi.

Ca quiddhra foi nu segnu particolare,
e qu no te scerri de l'amore tou.

Amore amore ce m hai fattu fare,
de quindic anni m hai fatta mpaccire.

De quindic anni m hai fatta mpaccire,
de padre e madre m hai ftta scerrare.

O rondine ci rondini lu mare,
veni quai te dicu doi parole.

Cu te la tiru n apinna de l'ale,
e na lettera li fazzu allu miu amore.

Portala bella bella sutta l'ale,
cu nu se scascia lu scrittu d'amore.

E quannu ne la dai, no ne a dare,
se no te dona lu sinceru amore.

Category:

Music

Tags:

• Pizzica
• Officina
• Zoe
• Pizzicarella

[Fabiomit]

In Ulteriori Informazioni (in alto a destra) il testo completo della canzone.

[jeanmarcfoulquier]

Sono solo francese. Ma, mi piacce Lu Salentu e les sue tarantelle. Ciao, ciao.

[emmetieffe]

Quello che mi dispiace, da triestino, è vedere come quegli imbecilli ignoranti di leghisti hanno risvegliato i sentimenti peggiori degli italiani... ora tutti vogliono separarsi, staccarsi, rendersi indipendenti. Non credo sia giusto rispondere alle stronzate con stronzate. Abbiamo un bellissimo paese, pieno di tradizioni meravigliose da condividere e arricchire. Perché solo con la condivisione e la contaminazione le tradizioni vivono e si evolvono e la gente cresce e impara.

[polythenepally]

@emmetieffe grandissimo. massima stima.... la penso esattamente come te :)

[MrDjpascalfromibiza]

una sera in preda dela nostalgia del Salento ho messo in uno dei locali + famosi di Ibiza una traccia di pizzica e ..................... mamma mia ce casinu !!!!!

[VincenzoEELST]

vi amo <3<3<3<3

[cippalipp87]

grande giampaolo, grazie della traduzione....mpare! :-)

[elololoful]

sono stato ieri alla festa del pd di mantova e c'era l' officina zoè......BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI....sono stato abbastanza chiaro ??????????????????????????????­??? :-))

[giampaolo111943]

Traduzione 1° parte:

Pizzicarella mia pizzicarella, La camminata tua mi pare un ballo.

Dove ti pizzicò che non ti passa? Sotto il bordo bordo della sottana.

Quanto ti amò, amò il cuore mio, Ora non t'ama più, se ne è pentito.

Da l'ora che ti vidi t'ammirai, Un segno feci in mezzo agli occhi tuoi.

Che quello poi, è un segno particolare, che non ti dimentichi mai dell'amore tuo.

Amore amore che m'hai fatto fare. Da quindici anni m'hai fatto impazzire.

[giampaolo111943]

traduzione 2° parte:

Da quindici anni m'hai fatto impazzire, Di mia madre e di mio padre m'hai fatto dimenticare.

O rondine che "rondini" (voli) sul mare,  Vieni più in qua, che ti dico due parole,

Chè ti tiro una penna dall'ala, (Che) ne faccio una lettera al mio amore.

Portala ben bene sotto alle ali, Che non ti scappi quello scritto d'amore

E quando arrivi da lei non gliela dare, Se non ti dona il sincero amore.

[andrea70rm]

W il Regno delle due Sicilie!

W i Borboni

W il Cardinale Ruffo

W i Briganti

W le Tradizioni Popolari

Antigiacobini e cattolici con tutto il cuore!

[giuseppe98803]

non viscu l ura cu riva agostu cu scinddu, maggiu straccatu dellu nord, 22anni fore de casa, senza famijia, senza parenti, senza amici, sulu fatica,,,