【Oofuri】 "Mihashi March" translated 【おお振り】ミハシ行進曲＠U者 歌詞付ける

(歌詞 by sm3108554@ニコニコ)

朝起きた　寝坊した
とにかく急いで出かけなきゃ

ご飯がない　弁当ない
今日はお母さんが仕事だ

急いで家を出る
間違いなく遅刻

監督に携帯で
連絡とろうと思ったら

水たまり落として壊れた

おわった
大切な試合あるのに
おわった
なんでいいわけをしよう
おわった
自転車の車輪外れた
おわった
体じゅうを擦りむいた


なんとか急いで走って学校着いたら
グラウンド誰もいない

公衆電話で連絡とろうも
番号誰のも覚えてない

職員室に向かって志賀先生の番号
誰がに聞こうとしたのはいいけど

「練習試合は向こうに変更
連絡なかったの？」

おわった
携帯さっき壊しちゃった
おわった
無言のそれ握りしめ
おわった
先生の声も聞かずに
おわった
とにかく行くしかないの

対戦校やっと着いた
やっばりグラウント誰もいない

チームメイト探しでも
やっばり見つかる気がしない

途方にくれて
阿部くんちに行った

家にいた阿部くんに
事情を話してもたところ

｢試合は来週に変更だ」

おわった
なんのだめにここまでした
おわった
行き場のないこの気持ち
おわった
「お前その怪我なんあんだ」
おわった
阿部くんの雷落ちる

ひとつだけ学んだ。。。。

ご飯ちゃんと食べよ。。。。

おわった！！

-----------
English translate :D


I overslept this morning,
but anyway i NID to hurryup and GO!

There is no breakfast nor lunchbox
coz today mama went to work

I rush out from home
I SURE will be late

Well i Wanna use my mobile
to reach MomoKan

But then I drop it into water puddle

I m DOOM
I have this important game today
I m DOOM
What shld i use for an excuse?
I m DOOM
The wheel of the bicycle fall off
I m DOOM
Ouch I hurt myself


Anyway i quickly ran to school
there is no one at the Ground

I shld use a public phone to reach someone
but i couldnt remember a single phone number

In the staff room i hope anyone know
SIGA sensei's phone number

"The game has change place to the matching school,
they didnt contact you?"

I m DOOM
The mobile has broken
I m DOOM
I m so shock that i was PetrificusTotalus-ed
I m DOOM
That i couldnt listen to what teacher said anymore
I m DOOM
Well I have no choice but go

Finally i reach the matching school
Like what i thought there is no one at the ground

I searh all over the place for my teamate
But there is no sign of them

I m so prepare to be Fu*ked
I went to Abe-kun's home

At Abe-kun's home
I explained what happened

"The match has changed to NEXT WEEK"

I m DOOM
Why on the earth did i went though all this kjfdsljfl
I m DOOM
I feel i wanna dig a hole AND burry myself RIGHT NOW
I m DOOM
"WTF is that wound youhurtyourself??!!?!!1111!!"
I m DOOM
Abe-kun is so extremly super uber duper MAD.

I have learn a lesson already...

I will eat poperly every meal.....

I M DOOM!!!!!
-----------------
Lyric input and translate by ylimexyz
Video from NICONICO:
Sing by USHAnoHITO
Video and Lyric by sm3108554

ニコニコから：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3139383

神動画様→sm3108554　面白すぎる！ｗ　　ネタですネタ！あわあわしながら三橋っぽく頑張りました。　マイリス

Category:

Film & Animation

Tags:

• ミハシ
• ミハシ行進曲
• 替え歌
• U者
• おお振り
• 大振
• おおきく振りかぶって
• oofuri
• Mihashi
• March
• 三橋
• 歌ってみた

[ChasehaWing]

I don't think Mihashi realizes how cute he is.

[MindArt]

i love Mihashi so much. CUTE

[SuperRyozanpaku]

Gosh, Mihashi! Stop crying, you're making me want to melt X3

[nizigenmayuyu4]

かわえぇｗ

[VengeanceOtaku]

I love how it sounds like he's crying in this song >w<, it's sad how Mihashi doesn't realize how cute he is <3

[Allenluvable]

1:22 to 1:37 DAMN that must of taking his seiyuu forever to be able to keep up with! Kudos to him!

[Ehecatl010]

jajajajajaj poor ren jajajaja

[thadex454]

If Mishashi did not play baseball and had black hair, IRL he would totally be me. Nervous, stuttery, fidgety, do strange faces, and super duper low self esteem and despressed.

[48082531]

gya what a lovely

[ChasehaWing]

WORST DAY... EVER!!!

[iHaveGrudgeAgainstUT]

wheres rthe translation?

[SaveMotherEarth16]

i'm just like mihashi. i'm a complete nervous wreck and i stutter when I'm nervous. I fidget non stop and I have low self-esteem. i would be a mihashi in real life but uh..i'm a girl