Le Petit Prince - Puisque c'est ma rose (Espagnol)

Le Petit Prince.

Le spectacle musical d'après l'oeuvre de Saint-Exupéry.

Musique: Richard Cocciante
Paroles: Elisabeth Anaïs
sauf "Dédicace" et "L'aiguilleur", paroles: Antoine de Saint-Exupéry
Texte: Antoine de Saint-Exupéry

Les interprètes:
L'aviateur - Daniel Lavoie
Le Petit Prince - Jeff
La Rose - Cathaline Andria
Le roi - Stéphane Neville
Le vaniteux - Laurent Ban
Le buveur - Nicaud
Le businessman - Sébastien Izambard
L'allumeur de réverbères - Thomas Gerome
Le géographe - Christophe Cerino
Le renard - Romain Cortese
L'aiguilleur - Nicolas Saje
Les grandes personnes - Cathaline Andria, Laurent Ban, Christophe Cerino, Thomas Gerome, Sébastien Izambard, Stéphane Neville, Nicaud
La bonne - Aurélia
Le marchand des pilules - Désir Bastareaud
Voix du serpent - Nicaud
Voix des cactus - Aurélia, Cathaline Andria, Thomas Gerome

Paroles originales
___________________________
Vous ne ressemblez pas à ma rose
même si un passant ordinaire
pouvait pretendre le contraire
vous n'êtes rien encore.

Personne ne vous a apprivoisé,
vous n'avez apprivoisé personne
tant que vous n'avez pas d'amis,
vous n'êtes pas uniques au monde.

Vous êtes belles mais vous êtes vides
on ne peut pas mourir pour vous
et à elle toute seule ma rose
compte bien plus que tout.

Puisque c'est elle que j'ai arrosée,
puisque c'est elle que j'ai protégée,
puisque c'est elle que j'aime écouter
puisque c'est ma rose.

Puisque c'est elle que j'aime abriter
puisque c'est elle que j'aime rassurer
puisque c'est elle que j'aime aimer
puisque c'est ma rose

Pour nos adieux voici mon secret:
on ne voit bien qu'avec le coeur,
il faut comprendre: l'essentiel est
invisible pour les yeux.

Si les hommes oublient cette vérité,
toi tu ne dois pas l'oublier,
c'est le temps perdu pour ta rose
qui fait ta rose si importante.

Tu deviens responsable pour toujours
de ce que tu as apprivoisé.

Alors me voici responsable
de ma rose à jamais.

Puisque c'est elle que j'ai arrosée,
arrosée
puisque c'est elle que j'ai protégée,
protégée
puisque c'est elle que j'aime écouter
puisque c'est ma rose.
puisque cest ta rose

Puisque c'est elle que j'aime abriter
abriter
puisque c'est elle que j'aime rassurer
rassurer
puisque c'est elle que j'aime aimer
puisque c'est ma rose.
puisque cest ta rose

Puisque c'est elle que j'ai arrosée,
arrosée
puisque c'est elle que j'ai protégée,
protégée
puisque c'est elle que j'aime écouter
puisque c'est ma rose.
puisque cest ta rose

Puisque c'est elle...
Puisque c'est ma rose.

__________________________

Category:

Music

Tags:

• Le
• petit
• prince
• c'est
• ma
• rose
• espagnol
• Antoine
• de
• Saint-Exupéry
• Richard
• Cocciante
• Daniel
• Lovoie
• Jeff
• Spanish

[EstefaniaLatorre]

Dios mio, que cancion mas bonita, es muy pegadiza, hace unas horas que la he escuchado y la estoy escuchando otra vez, esta muy pero que muy bien :)

[conditorcor]

¡Realmente es bonita, tanto la letra como la música! ¡Gracias Estefanía!

[Maritsa8100]

Спасибо! Очень красиво!

[conditorcor]

Спасибо!

[jseina]

"Lo esencial es invisible a los ojos. No se ve bien más que con el corazón. " , LPT.

Gracias por compartir estas maravillas y hacer posible disfrutar de ellas :)

[conditorcor]

¡Muchas gracias!

Efectivamente, jseina, ¡"no se ve bien más que con el corazón"!

Ninguna obra como El Principio para hablar del valor de la amistad. Siempre será fundamental!!!

[Thefilthyblood]

La traducción es perfecta, no encuentro ningún fallo..¡Y sin faltas de ortografía!

[misschrys59]

Magnifique intro vraiment très beau

Merci pour cette splendide vidéo

[misschrys59]

Superbe vidéo merci

[EstefaniaLatorre]

Lo que no se bien es lo demas, pero eso de puisque es pues que, no puesto que eso no

[EstefaniaLatorre]

Es muy bonita, no entiendo mucho lo que dice, si no miro la letra... jejeje ;).... pero es muy bonita, tiene una melodia que me deja siempre pensandola, fue el otro dia que la escuche, y a los minutos al recordarla ya estaba otra vez escuchandola ^_^

Saludos y muchisimas gracias por traducirla y por el video :)