齊豫 - Where Have All The Flowers Gone

【Where Have All The Flowers Gone】　花兒都哪裡去了　4分40秒　

◇ Lyrics: Pete Seeger　
◇ Music: Pete Seeger　
◇ Vocal: CHYI Yu　(齊豫)　

Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Girls have picked them every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Taken husbands every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone for soldiers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Covered with flowers every one
When will we ever learn?
When will we ever learn?

歌詞中譯 -【花兒都哪裡去了?】

◇ 作詞：Pete Seeger　
◇ 作曲：Pete Seeger　
◇ 主唱：齊豫　(CHYI Yu)　

花兒都哪裡去了？
時光飛逝
花兒都哪裡去了？
很久很久以前
花兒都哪裡去了？
少女們將它們一一摘下
人們幾時才會明白？
人們幾時才會明白？

少女們都哪裡去了？
時光飛逝
少女們都哪裡去了？
很久很久以前
少女們都哪裡去了？
一一走向年輕男子的身旁
人們幾時才會明白？
人們幾時才會明白？

年輕男子都哪裡去了？
時光飛逝
年輕男子都哪裡去了？
很久很久以前
年輕男子都哪裡去了？
年輕男子都從軍去了
人們幾時才會明白？
人們幾時才會明白？

士兵們都哪裡去了？
時光飛逝
士兵們都哪裡去了？
很久很久以前
士兵們都哪裡去了？
他們每個都躺進了墓園
人們幾時才會明白？
人們幾時才會明白？

墓園如今何在？
時光飛逝
墓園如今何在？
很久很久以前
墓園如今何在？
每個都被花兒覆蓋了
人們幾時才會明白？
人們幾時才會明白？

【專輯名】：《花兒不見了－Where Have All The Flowers Gone》1990

01. Find The Cost Of Freedom
02. Borderline
03. Senses In Flight
04. Unborn Heart
05. Wind Beneath My Wings
06. Children Of The 80s
07. Where Have All The Flowers Gone
08. The End Of The Innocence
09. Longer
10. Light In The Darkness

【專輯資料】：

http://tw.mojim.com/tw100156x13.htm

【歌詞來源】：

http://www.wretch.cc/blog/sibasin/19769515

http://www.arlo.net/resources/lyrics/flowers-gone.shtml

Category:

Music

Tags:

• 花兒都哪裡去了
• Pete
• Seeger
• 齊豫
• Chyi
• Qi
• Yu
• 《花兒不見了》
• 《Where
• Have
• All
• The
• Flowers
• Gone》
• 滾石唱片

[wwwtips]

When the arms industries drops their bombs like rains, not only the flowers are gone but innocents people too......we have to work hard to eliminate all the arms industries in the world.......

Thank you for uploading this beautiful song and sang so sweetly by 齊豫

[maki11able1]

This is one of the old anti-war folk songs.Really beautiful melody and impressive lyrics.

Chyi Yu's version is sooo soft and consolable.Let us hope the peaceful world.

Thank you for the beautiful song of Chyi Yu.

[Snowsaberish]

A sad song sung by heavenly voice, it's kind of anger's sorrow. Thank you so much for sharing this video.