Haifa Wehbe "Ya Wad Ya Teel" ("Heavy" cool guy) subtitles يا واد يا ثقيل

Haifa Wehbe of Lebanon singing (not lip-synching) "Ya Wad Ya Teel" with English subtitles, from the Infinity concert several years ago.
"Ya Wad Ya Teel" can be translated as "hey, heavy guy" -- meaning, an emotionally cool guy who's hard to "capture" and get to fall in love. "Teel" means "heavy" in the sense of a stolid guy who doesn't show his emotions. He's a hard-to-get guy, romantically.
Free mp3 download of this song:
http://www.4shared.com/file/182969601/21291909/Haifa_Wehbe_ya_wad_ya_t2eel.html

The beautiful Egyptian star Souad Hosni sang this song in a movie in the 1960s:
http://www.youtube.com/watch?v=XuR4mDqiLYw

Nancy Ajram singing this song with English subtitles:
http://www.youtube.com/watch?v=imQfaoxSJ48&feature=channel_page

.

Category:

Music

Tags:

• هيفاء
• وهبي
• Wahbi
• Hayfa
• Wehbi
• Shereen
• Sherine
• Nancy
• Ajram
• Waybe
• Myriam
• Miriam
• Fares
• Faris
• Karam
• tamer
• Wahbe
• Lebanon
• Lebanese
• Egypt
• Dominique
• Hourani
• Dina
• Hayek
• Elissa
• teal
• t2eel
• te'eel
• te2el
• tekel
• tekeel
• teaser
• hard-to-get
• boy
• Suad
• Soad
• Souad
• Zouzou
• Amal
• Hijazi
• Egyptian
• te2eel
• Marwa
• Latifa
• Amani
• Swissi
• Nicole
• Saba
• Amr
• Diab
• Infinity
• yawad
• Carole
• Samaha
• Nourhanne
• Nourhan
• habibi
• ana
• wawa
• tqeel
• Dolly
• Chahine
• Grace
• Deeb
• Dana
• Halabi
• Hosni
• سعاد
• حسني
• Nawal
• al
• Zoghbi
• يا
• واد
• ثقيل

[lazofh]

LOL idk y but i love this performance! to me its so cute. i mean idk if im like out of my mind but her voice to me fits this song well and i give her props its not that easy of a song to sing. :D go haifa!

[FrankCoffman]

@lazofh

I agree totally.

[FrankCoffman]

nancyajramstuff,

Yes, "Ya Wad Ya T2eel" is an Egyptian song from many years ago. Here's an adorable video (on YouTube) from the 1960s (I think) with the beautiful Egyptian star Suad Hosni singing the song in a movie:

"Egyptian - soad hosny ya wad ya te2el سعاد حسني"

[ouchh100]

who cares if she can sing or not!! her just standing there is enough damn she is so pretty!!

[louay2180]

haifa better then nancy because she sing with a fantastic feelings...................

[moeaicha2008]

2ada2 da3eeeeeeeeeeeeeeef gedan

[Ado84wien]

i am sorry but nancy is better then haifa 100%

[02Nawal]

She sang it to slow. Totally off beat! Stupid Haifa!

[Mohamed81]

Shokran.

[Lina94ILUE]

NO ! Haifa , Please don't try to come close to the Egyptian Legend Soad Hosny, Please you are ruining the masterpiece song,

What kind of voice is that for God's sake !?

[freebirdh]

i think dense is a better translation for ta'il for its meaning in this case.

[schaymae]

she can't sing !! that sucks !!

[jijitos93maroc]

ya ya ya haya ya t9ila ya ya ya hayfa ya mam7ona ya ya ya bakrahik ya ya ya balach ya bet te3ebena ya ya ya 2araf ya ya ya