雷人的英文版《上海滩》The Beach of ShangHai
Loading...
Loading...
98,646
Link to this comment:
Share to:
Top Comments
see all
All Comments (66)
-
dix thousand miles我去，连法语词都用上了，牛啊
-
It sucks, that is indusputable. But also so bad that it's kinda funny.
-
干货 fucking staff
-
@thejjmaster You also have to factor in that the translation have to be singable too, so it's not as ridiculous as some users think.
-
This song will always remind me of my true love xys
-
are you the one translate the Chinese hotpot restaurant menu?
-
your english sucks, you dont match. (:
-
Good idea...
-
we can also stop fight inside,
my fav part
Loading...
- 3:10Shanghaiby il23li382,053 views
Featured Video
- 7:24黄晓明与赵雅芝合唱 "上海滩"by zunqianmingyue203,445 views
- 5:572011年度最给力改编《祖国啊你慢些走》by ouziparis65,282 views
- 2:33英文版《没有共产党就没有新中国》by ouziparis33,006 views
- 3:27刘德华 - 上海滩【电影 (新上海滩) 片中曲】(现场演绎) (粤语)by fhlew189,595 views
- 3:19囧版《说句心里话》by liubosbu55,451 views
- 3:41趙雅芝於2008年元旦雙語晚會演唱《上海灘》by denglijunfongyikei119,945 views
- 3:07Shanghai Beach - Frances Yipby waiting876,699 views
- 1:46雷人的天津《新闻联播》by xiaohe1120xu250,800 views
- 1:24欧子直译3：英文版《苏三起解》by ouziparis18,806 views
- 3:00SHANGHAI BEACH Jamilah Abu Bakarby abubakarismail19,769 views
- 7:43欧子直译31重磅: 童年之终极追忆（3）by ouziparis3,613 views
- 11:17欧子直译32《 童年之终极追忆（4）》献给百天女儿！by ouziparis4,143 views
- 3:31没有最雷只有更雷，天津邮政职工雷人舞！by xiu322430,994 views
- 7:05大片雷人穿帮镜头大盘点by txtx814,850 views
- 2:58Shanghai Beach (Dance & Walk Through)by linglam77715,939 views
- 3:08《辣妹子》英文版 Spicy Girlby lamourdeDieu7,436 views
- 2:02上海灘(Shanghai Beach) Pianoby pianolover00713,921 views
- 3:21Shanghai Beach Performed by Frances Yipby ArsaTiewtasn10,775 views
- 0:43Obama's Speech @ CCTVby hoiking175,613 views
經典金曲,普上中華式英詞,認真的演繹,堪稱惡攪佳品
相信黃霑先生在天有靈會會心微笑
yamatokyorochan 2 years ago 9
Thats the point. the bad pronunciation and the ridiculous translation is why ppl laugh. try to enjoy. lolz.
thejjmaster 3 years ago 9