Tales of Rebirth (subbed) Veigue Side Part 99: Beach

For some reason, I feel like someone beat the shiznits out of me too after translating this. O_o Anyway, hopefully I didn't ruin a classic scene or anything.

BTW, although it's quite amusing to punch the living daylights out of Tytree, I didn't do it because you can't really hear the dialogue that way. Plus it's actually pretty difficult to do since you can't block or backstep, and it's common knowledge that Tytree is faster than Veigue (which is why you see me running around like a retard...the lines kept getting cut short when I did this scene the normal way). In any case, I noticed something kinda weird this time around...sometimes when Tytree punches Veigue, you can see and hear a bunch of ice come off of him. I just thought that was sorta funny for some reason. XD

Category:

Entertainment

Tags:

• Tales
• of
• Rebirth
• ToR
• lanyn
• subbed
• Video
• Game
• テイルズ
• オブ
• リバース

[shababchy]

man, I can get the game whenever I want but just watching subs won,t satisfy me.

hey lanyn could you make a english patch or something, man trust me you will be fuckin famous if you do that......lol

[lanyn]

I can't go into any detail, but let's just say that someone much more capable than myself is already planning to do a ToR patch in the future. ^^

[shababchy]

so how long will it take ????? you can at least say that right...

[lanyn]

Hmm, it's hard to say since they won't start working on ToR until they have finished their current projects up first. If I had to take an educated guess though, I'd say that you're looking at a year or two wait at the very least before they even begin working on ToR.

[dodgingmiyu]

That first scene was just awesome. I laughed, too... it's just one of those sort of scenes. The end makes me sigh, though. It's like giving up; perhaps that's what bothers me about it.

Ah... let's see. I didn't notice anything off [my listening skills have been really bad recently, though, so I'm not much help, at the moment]. Your use of 'bite the bullet' seemed a little... off to me, but that could be because I was thinking of it in a different way earlier today. I'm not sure.

Thanks.

[lanyn]

I was having a hard time of thinking of a usage of GANBARU that fit the context of the sentence, so that's where the "bite the bullet" part came from. I was going for the this-sucks-but-I'm-gonna-suck-­it-up-anyway aspect of the word, if that helps. *needs to find a book with English idioms in it someday*

And maybe it was just me, but I was actually expecting a lot more cussing during the punch scene. Instead, it's mostly Tytree just calling Veigue stubborn, stubborn, stubborn! XD

[nemowsz]

I was right all along...

MEN TALK WITH THEIR FISTS. *cough*

[Froggygirl89]

...I guess Veigue and Tytree have a bromance.XD

[Kurapica07]

LOL 1:24-1:40 XD

[garethahaha]

WUOOARRRHHHHH. ANGRY CUZ OF NO TOR ENG PATCH.

FALCO PUNCH!!

[SheenaMalfoy]

That beach scene should really have been animated. The graphics don't do the dialogue justice...

I guess that also blows my theory that Claire had inherited the Force of Moon due to being in Agarte's body too...

[cemetary665isVictor]

you probably get this alot but plz tell me how you got this subbed! I don't care that it's not a real patch in it's entirety, but plz help me out! I hate having to look constantly at my pc screen for the translation on gamefaqs!

[pacman13ful]

this makes me sad!

[TaLeSfAnAtIc1]

OMG HOW DID YOU GET THIS SUBBED PLZZZZ COMMENT BACK I REALLY REALLY WANT 2 PLAY THIS GAME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! plz comment back lol thanks

[DreamSword]

For some reason I couldn't help but laugh at you having Veigue win the fistfight.

[FarahxReid1059]

XDDDD @ The battle scene thingy