www.laeradelbuenvivir.org
Quinoa asbl presente: "La era del buen vivir". Un documental réalisado par Aline Dehasse, Jeroen Verhoeven, Loïc Dehasse.
La era del buen vivir cuenta la historia de Mayas de hoy, quiénes poniendo en practica su propria definicion de desarollo, construyen sus proprias soluciones para mañana. Sin embargo, los retos con los cuales se enfrentan son épicos. Después de 500 años de colonización y de una guerra civil sangrienta en su historia reciente, hoy en dia los Mayas hacen frente a la globalización de la sociedad de consumo, a dificultades de aceso a la tierra, al saqueo de sus recursos naturales, a la destruction de los ecosystemas, locales y a los impactos del calentamiento global. La sobrevivencia de las comunidades indigenas Mayas y su soberania alimentaria se encuentra amenazadas. Comunidades, asociaciones, campesinos resisten y transforman sus condiciones de vida, creando sus proprias dinámicas loacales basadas en la identidad cultural del pueblo Maya y en su tejido social, en harmonia con la tierra y generadores de autonomia: defensa de las semillas nativas, capacitación de promotores en agroecologia, promoción de sistemas de agroforesteria heredados de la civilización Maya, lucha collectiva por el aceso a la tierra. Mas allá de estas alternativas concretas, tambien se revela una concepción del desarollo distinta de la que fue imuesta por el Occidente a los pueblos indigenas.
ENG:
La era del buen vivir narrates the story of the Maya today, who, by redefining development on their terms, are building their own solutions for the future. After 500 years of colonization and a bloody civil war in their recent history, the Maya people are now bearing the brunt of globalisation and mass consumption, limited access to land, depletion of natural resources, destruction of ecosystems and the impacts of global warming. The suvival of Mayan communities is threatened and their food sovereignty is at risk. Certain communities, associations or peasants are rising to the challenge by transforming their living conditions and creating local initiatives, which are stamped with the Mayan cultural identity, deeply rooted in its social networks and mindful of harmonious land development, ownership and empowerment: the safeguarding of ancient seed varieties, teaching agroecology and agroforestry based on traditional Mayan practice, collective struggle to access land parcels,... These concrete alternatives are but an indication of a shifting perspective and an entirely different model of development than that which was previously imposed the West on the natives.
FR:
La era del buen vivir raconte l'histoire de Mayas d'aujourd'hui qui, en mettant en pratique leur propre définition de développement, construisent leur propres solutions pour demain. Après 500 ans et une guerre civile sanglante dans leur histoire récente, les Mayas font aujourd'hui face à la globalisation de la société de consommation, à des difficult"s d'accès à la terre, au pillage des resources naturelles, à la destruction des écosystèmes et aux impacts du réchauffement climatique. La survie des communautés indigènes Mayas et leur souvereineté alimentaire s'en trouvent menacées. Des communautés, des associations, des paysans résistent et transforment leur conditions de vie en créant leurs propres dynamiques locales ancrées dans l'identité culturelle du peuple Maya, en harmonie avec la terre et porteuses d'autonomie: défense des semences de variétés anciennes, formation en agroécologie, agroforesterie hérité de la civilisation Maya, lutte collective pour l'accès à la terre... Au-delà des ces alternatives concrètes, se dessine aussi un tout autre conception de développement que celle imposé par l'Occident aux peuples indigènes.
Loading...
9:06
La crise n'est pas financière mais humaineby siddharhta8,055 views
Link to this comment:
All Comments (0)