A & J P2 english subs
Loading...
Uploaded by Ettena01 on Oct 6, 2008
Felice, an intelligent and courageous Jewish woman who lives under a false name, belongs to an underground organization. Lilly, a devoted mother of four, though an occasional unfaithful wife, is desperate for love. An unusual and passionate love between them blossoms despite the danger of persecution and nightly bombing raids. The Gestapo is on Felice's trail. Her friends flee, she decides to sit out the war with Lilly. One hot day in August 1944, the Gestapo is waiting in Lilly's flat...
Top Comments
All Comments (18)
-
it means his toilet is no longer working.
-
@TheSami1973 thanks, enjoy watching and learning! this is where i learnt a few good phrases too. every movie helps esp. when replayed...
-
@arrant972 Yes I totally agree with you there. Ettena did a brilliant job. The more I watch this film the more I really get into it. I am hooked. It's one of the best films I've ever seen and I actually enjoy trying to understand the German language with the help from subtitles. Fantastic.
-
I love this film so much
1 year ago 4
-
@ForAnimalsSake - actually a considerable paradox: he is proud that "we shot down 41 plans". at the same time he perceives the breakdown of a/his culture of a civilized society - his toilet is bomb-damaged too. but yes, the toilet-topic is a very simple narrative style for that - but maybe that's german humor?!
-
@forAnimalsSake - "but now my toilet is away" refers to the fact that the part of editor's home had been destroyed in carpet bombing. it comes across as cryptic to us but that was day in day out reality for Berliners back then.
cheers!
the translation is very solid actually, if perhaps literal in a few spots only. ettena did a great job considering the fact she's not a professional. that's a skill, you guys...
1 year ago 5
-
heil
-
The subtitles are so midleading. What does ''but now my toilet is away'' mean? I shouldnt complain as someones gone to the troub;e to upload it. But I dont really understand whats going on.
2 years ago 4
-
Yeah, she's sweet :)
-
was that a "hi hitler" heard? lmao
- 8:00
A & J P3 english subsby Ettena0135,944 views
- 8:58
Andrea & Marie 3/10 english subsby Ettena0128,470 views
- 8:30
A & J P11 english subsby Ettena0127,222 views
- 10:48
DF T2 - queer movieby kiraboshi198062,820 views
- 8:26
A & J P12 english subsby Ettena0129,896 views
- 15:08
Amour de Femme (4/6)by songforcaden12,121 views
- 8:09
Die Konkurrentin P2 english subsby Ettena0165,703 views
- 9:32
Who I am Part 1by scenariosusa346,759 views
- 8:45
A & J P4 english subsby Ettena0166,301 views
- 9:12
Andrea & Marie 6/10 english subsby Ettena0154,328 views
- 7:03
Andrea & Marie 9/10 english subsby Ettena0196,910 views
- 10:00
Broken 4/5by Thakisis10134,398 views
- 9:47
Andrea & Marie 8/10 english subsby Ettena01258,774 views
- 8:27
Die Konkurrentin P9 english subsby Ettena0157,567 views
- 8:23
Costa 3 with english subtitlesby jordansonny1387,615 views
- 7:53
Penangkal Ilmu Teluh Part 2 (1979)by okomm45,050 views
- 9:18
Costa 1 with english subtitlesby jordansonny145,120 views
- 6:55
Die Konkurrentin P6 english subsby Ettena0156,980 views
- 8:45
Die Konkurrentin P4 english subsby Ettena0156,419 views
- 5:59
Willow & Kennedy ~ Piecesby WillowTK11221,373,874 views
"Bernd, Eberhardt!!!!!" *lol*
Ganz schön lautes Organ, die Dame..^^
AlmaSchiwago 3 years ago 19
this is great ,thankyou
seraphic7277 3 years ago 10