Darkwing Duck - Fake-Übersetzung Holländisch-Deutsch

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
58,808
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Apr 16, 2008

So, nach den DuckTales ist jetzt auch Darkwing Duck meinen tollen Übersetzungskünsten ausgeliefert... diesmal sogar mit Bildern!

  • likes, 22 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (bla287)

  • Der sagt ja mal übelst "ist" auf einer yacht und nich steht ..xD

  • Das wollte ich auch ursprünglich schreiben, hab's dann aber iwie verrafft und erst gemerkt als es schon up war ;)

  • Das ist eine der besten "Fake-Übersetzungen" überhaupt! Der holländische Text klingt auch so komisch, dass man fast zwingend solch einen Schwachsinn dabei verstehen muss.

    Hat eigentlich jemand die richtige Übersetzung?

  • Ich probier's mal...

    Darkwing Duck, der Rätsel-Held

    Ist allzeit auf Jagd

    Irgendwas ist hier faul (?)

    Mitten in der Nacht

    Falls er dich nun retten kommt,

    dann hast du Glück (?)

  • 1,2,3 Darkwing Duck Sitzt du im Dreck (?) dann rufe besser nach... Darkwing Duck Lassen wir uns in Gefahr begeben! Der Rauch zieht auf, da stehst du dann der Schwanz (?) in seinem Cape Er hat gerne alle schweren Jungs fest in seinem Griff Er packt sie an ihrem "Fell", Gibt ihnen (???) Da geht... (Refrain) Passt auf euch auf ihr Gangster!
  • PS, wer will kann gerne verbessern, kann zwar bissl NL verstehn, aber vieles hab ich nur anhand der Lyrics "hergeleitet" :D

Top Comments

  • willste Lippenstift?? HAHAHAHA

  • die stimme klingt original wie rainer calmund bei dem "lack ist so lecker"... ^^

Video Responses

see all

All Comments (91)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • dumpert!

  • @TheLeaveMe Ja, ich will Lippenstift und Lippgloss gleich dazu

  • Ich konnte nicht mehr bei "Willste Lippenstift" XD

  • @bla287 wie kommt man auf solche ideen? selbst wenn ichs wollte könnt ich sowas nie daraus hören...vielleicht konzentrier ich mich viel zu stark darauf das zu verstehen....aber mit dem text von dir dabei....hört sich das auf einma echt so an xD

  • Der Huk betrog das Stasi-Land xD

  • willste lippenstift?!! eh das beste^^

  • Ich musste grade so lachen. Sehr witzig. XD

  • Danke, dein Video hat mich aufgemuntert.

  • Das ende ist das beste ^^

  • Spülen is ok xDDD

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more