【東方】Bad Apple!! PV【影絵】 【HD】 【Polish lyrics】
Loading...
52,336
Loading...
Ratings have been disabled for this video.
Uploader Comments (XxXjaech)
Top Comments
-
Czuje,jakby ten tekst byl o mnie...
Video Responses
This video is a response to Bad Apple!! - Stop Motion PV
see all
All Comments (126)
-
PS. dzięki za tłumaczenie, miło jest oglądnąć od czasu do czasu filmik z polskimi napisami a nie z angielskimi.
-
to moja pierwsza piosenka z Touhou :) od kiedy przyjaciółka mi to pokazała kocham Touhou ^^
-
Good piosenka
-
To jest uzależniające. .n.
-
Dzięki za napisy^^ Jakoś spodobała mi się ta piosenka.
-
okay xdd tanczyl to kto kiedys? ja probowalam, nie polecam xd
-
Touhou jest zajebiste
-
@TorinoNisari U mnie wytrzymala 2h na 10h wersji xD
-
KARAOKE <3333
-
Gdybym tylko mógł Cię dosięgnąć...
Piosenka jest świetna, po roku znów do niej wróciłem, i znów się w niej zakochałem :>
Fajne jest to, że aby w pełni się "wczuć", teledysk jest niezbędny.
Loading...
o ile się nie mylę, to w oryginale bylo "Even if you give me the words i am at loss for" co w przekładzie powinno znaczyć "nawet jeśli dasz mi słowa, których mi brakuje" a nie "oszałamiające" słowa.
SkacikPL 1 year ago
@SkacikPL @SkacikPL O ile się nie mylę, to w oryginale te zdanie było po japońsku, Jest wiele angielskich przekładów tej piosenki, każdy różni się od innego...
XxXjaech 1 year ago 32
Widze ze Mavet nie ma co robic tylko sprawdzac tlumaczenia ;/ Nie kazde sa idealne po za tym, trzeba je spolszczyc, czyli np. nie byc w czerwonym lesie i czuc sie niespokojnie tylko bylam w czerwonym lesie i czulam sie niespokojnie! Czasami nawet samemu dodawac jakies zdania czy cos zmienic zeby ladniej brzmialo i eleganco wygladalo ;] Kocham Cie za to tlumaczenie! Ta piosenka podobala mi sie od dawna i tylko na to czekalam. Jestes boska jak zwykle :*
AnimeMangaFanka 1 year ago 5
@AnimeMangaFanka Dzięki :3 ale jest pewien szkopuł xD... Otóż jestem facetem! XD No ale nie twoja wina, wpisałem teraz w profilu swoje imię więc raczej większość się domyśli, że Maciej to facet. Btw. czasem poprawiając brzmienie i wygląd zdania można zmienić jego kontekst więc z tym też trzeba uważać. ^^ Pozdrawiam!
XxXjaech 1 year ago 7