בילבי - שיר הפתיחה בעברית ("מה אעשה היום")

שיר הפתיחה של הסדרה "בילבי" (1997) שמבוססת על ספריה של אסטריד לינדגרן.
הגרסה העברית הופקה ע"י "אולפני אלרום", ושודרה ב"ערוץ הילדים" ו"ערוץ 2".

מידע על הסדרה:
בילבי, גיבורת רב המכר לילדים "מי מכיר את בילבי בת-גרב?" של סופרת הילדים השבדית אסטריד לינדגרן, היא ילדה אמיצה ושובבה, בעלת מראה ייחודי המתאים לאופייה ולסגנון חייה הלא-אופייני - שמלתה מטולאת, היא גורבת שני גרביים שונים זה מזה, ושערה הג'ינג'י קלוע בשתי צמות המזדקפות לצידי ראשה.

בסדרת האנימציה האהובה, בילבי, יתומה מאם, חוזרת לעיירת מולדתה, אל ביתה "ווילה וילקולה" , בה היא מתגוררת לבדה, יחד עם חברה הטוב, הקוף "מר נילסון" וסוסה הנאמן.

בכל פרק בילבי נכנסת להרפתקה חדשה ומאתגרת ומצליחה להתגבר על כל הקשיים העומדים בדרך בזכות כוחותיה המיוחדים, האנרגיה והדמיון האין-סופי. בילבי מפיחה חיים, שמחה וצחוק בכל אדם אשר היא פוגשת בדרכה, מכניסה רוח שטות, המצאות וסיפורים, ועושה את כל מה שהמבוגרים כבר שכחו לעשות - מה שבא לה. זהו קסמה ובזכותו שבתה את ליבם של ילדים ומבוגרים ברחבי העולם כולו.

הצטרפו לבילבי ולמסעותיה, יחד עם צמד האחים טומי ואניקה, הקוף והסוס, לעוד יום מלא שיגועים והפתעות.

Category:

Film & Animation

Tags:

• אניקה
• אסטריד
• לינדגרן
• בילבי
• בת
• גרב
• ג'ינג'ית
• וילה
• וילקולה
• מצחיקולה
• טומי
• יתומה
• מר
• נלסון
• סוס
• רב
• חובל
• לא
• כלום

[galzigler]

התוכנית משודרת בג'וניור, והם החליטו סוף סוף להעלות אותה לרשת. בינתיים הם העלו רק את חמשת הפרקים הראושנים (יש 26 פרקים). הוספתי את הכתובת בהערה לסרטון.

[galzigler]

יומולדת 65 לבילבי. "גוגל" שינו את הלוגו שלהם. הנה קישור:

google.co.il/logos/2010/pippi1­0-hp.jpg

[galzigler]

@galzigler העליתי גם לפה:

up203.siz.co.il/up1/im3mmm2znk­nn.jpg

[hebrewdubbing]

סדרה קורעעעעת גם ב23 וגם בג'וניור רק חבל שלא משדרים יותר סקורה :(

[galzigler]

@hebrewdubbing "סאקורה" זו אנימה, אפשר לראות אותה ברשת, אבל בשפת המקור, ולא את הגרסה המדובבת. החברה שיצרה את האנימה יצרה סדרה נוספת שמשלבת את הדמויות מהסדרות שלהם שנקראת "צובסה כרוניקל" (היא גם שודרה ב"ערוץ הילדים" בשפת המקור).

[jmonking67]

חחחח, פעמ מזה אהבתי את התוכנית.... חבל שלא משדרים אותה יותר

[galzigler]

@jmonking67 הסדרה משודרת בערוץ 23. אני חושב שבבוקר ב- 7:30, ובצהריים ב- 14:30.

[SuperAsafa]

אחת הסדרות שהכי אהבתי בערוץ הילדים :)

איזה נוסטלגיה XD

[chen18941]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח­חחחחחחחחחחחחחח

[getout2012]

@MsTH4E מה קשור העתקה זה דיבוב יא עולה

[MsTH4E]

זאת סתם העתקה של הגירסא השוודית המקורית שתורגמה להולנדית והפכה לדבר האהוב עלי בילדותי;)

[BladeBlurX]

וילה ולקולה :P

[hebrewdubbing]

@galzigler כן אבל הדיבוב היה מיוחד ויש אנשים שרואים שאני מעלה את הפרקים הבודדים שיש לי ושואלים אם יש לי... לצערי יש לי רק בתרגום לעברית(כל הסדרה+2 הסרטים+ממוריאל) ובדיבוב לעברית יש לי רק 8 פרקים, ולLeniman יש עוד פרק מהעונה השלישית... הא דרך אגב אני גם מתכנן לתרגם את האנימות של קלאמפ כמו שתרגמתי את סאקורה(רק עכשיו התחלתי להעלות) הא ו...אני מכיר מישהו שחבר שלו תרגם את סאקורה לטלויזיה :)