Voor Ik Vergeet

Spinvis - Voor Ik Vergeet

Category:

Music

Tags:

• Spinvis
• Voor
• Ik
• Vergeet
• Excelsior-recordings

[suusken]

prachtig!! Zo waanzinnig goed en mooi. had de clip nog niet gezien. Dit nummer maakt zo veel bij me los. Briljante tekst, gewoonweg briljant. spinvis heerst! Het medicijn tegen alle commerciele kutmuziek...

[cubetube232]

het clipje past heel goed bij het lied. dit is goed uitgedacht. maar veel mensen willen gewoon eyecandy zoals dames die met de billen schudden. dit is art.creativiteit in een pure en rauwe vorm. erg goed gedaan.en een andere opzet van de clip had afbreuk aan het lied gedaan. perfecte keus.

[zoetjez]

Ik hou van jou. Ik hou zoveel van jou. Tot ik vergeet. Jou vergeet. Jou vergeet. Jou vergeet.. En nog alleen maar lijk te dromen.

Omg ik hou hier van<33

[creeperVSme]

And that I used to be someone that wanted everything, but knew very few From the film that he starred, and the coward that he was.. I love you, I love you so damn much. *Until I forget...* Forget you. Forget you. Forget you. And dare only to dream. *Chorus* This song is hard to translate perfectly due to the fact that it will result in some kind of mixture between English and Dutch, due to Spinvis writing very poetical.

[creeperVSme]

Before I forget, that in the future everything's name has changed

Before I forget, and I can't remember the facts, and the numbers, and the names of the author's

The whohoole day, and every single word and hour

The whole day, aswell as the night

And the summer's, and the hands of my father

I'll forget as time passes

*Before I forget*

Been forgotten, and that one brain scan and the drama with that one house

*Before I forget*

[creeperVSme]

I'm attempting a perfect translation.

Before I forget, that a church once stood here.

Before I forget, that it was my birthday, and a ''tiktak'' was stuck in my nose at the time we went to ''Zeeland''(=province.)

Before I forget, queensday, and who at that time were my friends.

And don't no nothing no more, of nations and exams, vacations, and a fight somewhere in the Biltstreet where I didn't even know anyone anyway.

*Chorus*

[Foundlilly11]

Haha Brains uit the Thunderbirds :) Ik vind Spinvis eigenlijk de enige leuke Nederlandse artiest en Lucky Fonz III. Zo veel mooier dan Jan Smit en Nick en Simon en Jaap Jaap en Jaap. Hun liedjes zijn zo letterlijk en Spinvis veel dromeriger en het gaat niet altijd over verliefdheid.

[F00dTube]

Every third sentence should be "for I forget" instead of "before I forget: _for_ instance. Anyway it's not perfect.

[F00dTube]

it's not perfect but that is ze translazion :)

[F00dTube]

pt3

before i forget: forgot about the brain scan and the hassle with the house

before i forget: and that I was someone who wanted numeral things and understood nothing of the movie that he played in and the coward that he was

I love you, I love you so much

untill I forget

forget you, forget you, forget you, forget you

and only seem to dream away

outro...

[F00dTube]

pt2

before i forget: and everything has a different name

before i forget: and I do not know the facts and the numbers and the names of the authors anymore

the whole day

and all the words and every hour

the whole day and the night also

and the summers and the hands of my father

... I´ll forget them over time

[F00dTube]

pt1

..intro

before i forget: that a church once stood here

before i forget: that it was my birthday and a tictac got stuck in my nose when we went to Zealand

before i forget: queensday and those who were my friends that day

and know nothing anymore: of streets and holidays and a fight somewhere in the Biltstreet*, a place where I didn't know anyone anyway...

*biltstraat, utrecht, netherlands