UD vs TS (Udine contro Trieste)
Uploader Comments (cavallozzo)
Top Comments
-
haha molto figo XD io sono un triestino che adora il friuli, ci passo almeno un weekend al mese tra burger king, forti bevute e discoteche e mi chiamo anche Calligaris quindi mi ritengo in parte friulano anch'io e non sopporto i triestini che offendono i friulani per cose che non stanno nè in cielo nè in terra... probabilmente non hanno amici friulani, i miei sono coccolissimi! W TRIESTE E W IL FRIUL!!!
All Comments (100)
-
è friulano della bassa
-
Bòh, fin deso, i furlani e furlane che go conosudo iera sempre gente cocolisima quindi concordo W TRIESTE E W IL FRIUL!
-
no sta a bevi di chea aga lè ch'el plena di pantiane = non sembra udinese, forse pordenonese-concordiese? :)
-
ahahah bellissima
-
5 triestini hanno visto il video :D
-
Mitico xD
-
@cavallozzo "pantianis" vuole dire la stessa cosa in qualsiasi contesto.
PANTIANIS non si traduce con PORCHERIE.....
Mandi
Rott3nblood 1 year ago 3
@Rott3nblood
esattamente quale sarebbe la traduzione esatta in questo contesto?
cavallozzo 1 year ago
@cavallozzo
Le "pantianis" sono i ratti di campagna (pantegane).
Nel contesto ci si riferisce a questi tipici animaletti di campagna e alla relativa loro sporcizia annessa.
Mandi
mortelius 1 year ago 5
@mortelius
va bene, pensavo che pantianis in quel contesto fosse un termine generico, provvedo a cambiare.
cavallozzo 1 year ago
Questa barzelletta, decisamente vecchia, girava a Trieste una 20ina e più d'anni fa. I due: un triestino ed un sloveno. Il luogo: la Val Rosandra...
Sablo67 2 years ago
Grazie per la precisazione ma così riadattata rende decisamente bene ^^.
cavallozzo 2 years ago 8