煲呔自暴其短 英文駛唔駛加 s 都唔識 @ TVB NEWS 2009-10-14

吳靄儀籲曾蔭權 學溫總去信傳媒認錯

2009年10月14日 (02:20 pm)

行政長官曾蔭權今晨在立法會宣讀任內第 5份《 2009/2010施政報告》，期間泛民舉起標語「 keep your promise」以示抗議。曾蔭權質疑標語文法有錯誤，動詞後面應該有「 s」。

不過，公民黨的立法會議員吳靄儀則反駁說，指令式的用詞毋須加「 s」，呼籲曾蔭權仿傚國家總理溫家寶，去信傳媒承認自己的錯誤。

------------------------
特首泛民互指文法錯誤

(明報)2009年10月14日星期三19:15

特首曾蔭權在宣讀施政報告時指泛民議員手持的標語有文法上的錯誤，但泛民議員作出反駁，指曾蔭權自暴其短。

曾蔭權在宣讀施政報告時，泛民議員一直有在座位上展示爭取2012年雙普選的中英文標語。

曾蔭權在宣讀報告時，停下飲水，他飲水時望向標語牌，突然喃喃自語，指向標語牌說「文法錯了」，之後進一步解釋，「英文第三身單數動詞應該有s」，指標語有錯。

民主黨議員劉慧卿指出，標語(BowtieKeepYourElectionPromise)的意思是對曾蔭權說的，是屬第二身，毋須加s。公民黨議員余若薇則說，曾蔭權­自暴其短。

(即時新聞)

Category:

News & Politics

Tags:

• 曾蔭權
• 煲呔
• keep
• your
• promise

[aboutphine]

讀屎片就可以做官

[Sukyhoi]

加左's'同唔加's' 係兩個唔同意思/語氣~ 兩個都無錯~

議員們話: Bow tie keep your election promise = 煲o太, 你要守你的競選承諾

以上係一個命令式感的語氣, 好似劉慧卿議員感講. 不過佢係'Bow tie' 後無加豆號，所以特首就開左個玩笑, 係到'play words'....

...特首就話係: Bow tie keepS your election promise = 煲o太守到競選選承諾

特首加左個's'變左語氣唔同左，不過，特首無把'your'改­做'his'.

所以兩個都岩，但係非常嚴緊地講，佢地兩個都有錯 :) 我諗特首個原意都係想開玩笑ge~

[VictorDanDan]

@Sukyhoi

Aiyo, if so, it should be " Bow Tie keeps HIS election promise. "

Any way, all play politics.

[Edwardjsa]

it is a political "s"

[imhim2000]

一班中國人係度講英文做老師，不如花多的心思為香港人做事仲好喇­！英文好d有分加㗎咩？

[kevin98230]

Not necessarily. He was actually being quite clever. By saying that, "Bow Tie keepS your promise". He effectively turns the intended imperative sentence into a declarative sentence, meaning that "he keeps your promise".

[Bundan999]

自取其辱

[kelvin123456789ifc]

0:11曾特首舉中指

[CyberVagary]

我以為曾特首淨係國語差，原來英文仲爛！

唔怪得香港母語教學一直推行唔成功，依家又話要搞國文教育，國語­都未搞得掂仲想教國文？

[HumalDiscover]

其實特首係唔知講緊佢，所以先叫人加S

[macaugarlei]

Hou BA CHI AHHHHHHHHHHH BOW TIE!!

[mintjambaby]

@Edwardjsa 係喎~!!! 哈哈哈...