Les Misérables - 06- Fantine et Monsieur Madeleine

French version of Les Misérables, original concept album. I don't own anything, all belongs to the creative geniuses of Claude-Michel Schönberg and Alain Boublil.

VALJEAN
Juste un instant, s'il vous plaît
Qu'on mette cette femme en liberté

JAVERT
Mais, Monsieur le Maire

VALJEAN
Je crois qu'elle n'a rien fait de mal
Transportez-la à l'hopital

JAVERT
Mais, Monsieur le Maire

FANTINE
Est-ce possible?

VALJEAN
Allez

FANTINE
Mon dieu

VALJEAN
Dépêchez-vous un peu
J'enverrai chercher votre fillette
Déchargé du fardeau de vos dettes
Vous pourrez etre a nouveau heureuse

FANTINE (à même temps)
Ah, c'est donc toi, Monsieur le Maire
J'ai mal entendu
Il m'a chassée de l'atelier
Il m'a chassée pour des ragots de benitier
Gredin de maire l'auteur de mes misères

VALJEAN
Vous qui n'avez pour Dieu pas cessé d'être vertueuse

FANTINE
Êtes-vous un ange ou un démon
J'aime mieux mourir qu'avoir encore de faux espoirs
S'il le faut, mieux vaut encore déchoir
À ce point je n'sens plus rien

VALJEAN
Comment ai-je pu
Mon Dieu si j'avais su
Tout le mal que j'ai fait

FANTINE (à même temps)
La misère enfante la détresse
Bien des vices et toutes les faiblesses
La misère lache la bête en l'homme
Et la mésange alors en chienne errante se transforme

VALJEAN
Qu'il soit fait ainsi que je l'ordonne

JAVERT
Mais, Monsieur le Maire

VALJEAN
Je ne veux voir personne

Category:

Music

Tags:

• les
• misérables
• French
• Fantine
• Monsieur
• Madeleine

[galdrennor]

La voix de Fantine est la voix de Rose Laurens...

L'ensemble de cette comédie musicale est magnifique

[FireAngelPyra]

Je n'aime pas beaucoup le voix de Fantine.

Mais, j'aime entendre cette chanson en francais. =]

Merci bien.

[draven965]

@lexomil17 Je n'ai JAMAIS dit que Elaine Paige était la 1ère !!! Quand à cette même Elaine, je te conseille de te renseigner avant de dire n'importe quoi !...

[lexomil17]

@draven965 Mais de quoi parles-tu? Elaine Paige n'est pas la première Fantine, c'est Patti LuPone qui a interprété ce rôle pour la première fois à Londres! Allons donc! Elaine Paige n'a même jamais joué ce rôle!

[jp3813]

@mzalta97 They tried and it sounded awkward in english. For example, "la misere" translated to "poverty". Try singing "On My Own" w/ the word "poverty".

[BelleShadow]

Where do you think I can get this OST? I just love it!!!!

[mzalta97]

I wish the lyrics were translated to English because I heard the claude-michel's lyrics are much more beautiful than Herbert Kretzmer's

[draven965]

@FireAngelPyra La voix de Rose Laurens est du cristal et il y a une détresse dans sa voix qui ne fût jamais égalée. Ce fût malgré Elaine Page, la meilleure Fantine du monde (et la 1ère) !...