Spirit - Sound the Bugle (Japanese)

Spirit - Sound the Bugle (Japanese)

Category:

Music

Tags:

• Spirit
• Sound
• the
• Bugle
• (Japanese)
• stallion
• of
• cimmaron

[co1293]

I really wish i could understand japanese, it's such a wounderfull language <3

[DJVinneh]

Then I heard a voice from far away

'Remember your roots

Don't forget yourself, tonight

Wait for courage

Don't cry'

'Yeah, you were a soldier

Once again, surely, you must reach for freedom'

[kirakirakira14]

Translation (part 2)

At that time a voice from far away [said]

Remember who you are!

Don't even forget yourself this night,

Wait for courage,

Without disappearing.

That's right, you used to be a soldier.

Certainly, grasp that freedom once more!

T/N Like I said, this translation is not without any mistakes! Like "Kata no nukegara" literally means discarded skin of the shoulder.. but I translated it a bit.. freely I suppose XD I do hope that the lyrics are completely correct though!

[kirakirakira14]

Lyrics (part 2)

Sono toki tooku de koe wa.

Kimi wa dare omoidase to.

Jibun sae wasurete konban.

Yuuki matte.

Nakusenu you ni.

Sou kimi wa zenjou no heishi.

Mou ichido kitto jiyuu wo tsukame yo!

I'll also post the translation! ( might not be 100% correct, but I tried :') )

[4near4]

Oh my god. I'm crying. That was so beautiful. I miss my older brother. (T.T)

[poisionserpent8]

Everything is funnier in Japanese

[KuroiMushi]

@DeltaSilver88 I agree with You... too much Japanese singers use vibrato

[happyhardcorefand13]

japan does a great job :D Keep It Going! :3