Karapiperím - Ελευθερία Αρβανιτάκη - Καραπιπερίμ Arvanitaki

This song was written by Papaioannou, a Greek refugee from (Greek) Asia Minor. He was born in Kios (today in turkish called "Gemlik").

4ever turkeeey!!

We have to be honest, this song is in real not written by a greek its an old turkish folk song....
We have to be honest.
So be happy about this common songs...

Ore Turko'm sahhaf1234 , you are right of course, but the Greeks have the habit of turning foreign words into what sounds good in Greek. Eg: "hanoumaki" (little hanim, little lady, girl,baby) Another example is the english word "baby" which it has been modified by the Greeks to "beba" for female little child and "bebis" for a male one. Go figure. Anyway, seems like the Greeks and the Turks enjoy each other's music, so that;s a good thing. ALAHHHHHHHHHHHH!!!!!!

xaxaxaxa0xaxaxaxaxaxa0xaxxa σωστός ο φίλος. Ο άλλος λέει τα εθνικιστικά του κολλήματα και συ του λες για τον μπακλαβά. Τέλεια απάντηση αδερφέ.

I do not know greek, but I know turkish and I think there is a mistake in the translation which twists the meaning. "khanoumissa" does not mean "harem girl" but it approximately means "the lady of the house (from turkish / arabic hanım)". Harem is mostly an architectural term, which designates where women live in a house. There is a turkish term for concubine, but this is odalık (odalisque), definitely not related to khanoumissa, and that term is no longer used at the start of last century

well my friend the thing with this song is that is old. like a century old . and the meaning of the lyrics is flattering it's about some greek young man in love with a turkish girl. so as u see the meaning of the words is not essentialy literal. ;)

τους πυραύλους ξέχασες.
Μαλλον δεν εχεις ιδέα από πολιτισμό πέρα απο τους μπακλαβάδες.
Ωραίο το τραγούδι, αλλά για πήγαινε από κει να δεις τον πολιτισμο τους και το επίπεδο τους και θα καταλάβεις....

Ki edo o "karas"!? Hola ta maurise pia, AKOMI KAI TOUS TITLOUS MEGALON tragoudiston opos tin Arvanitaki!!!

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa