Uploaded by mpr7788 on Oct 4, 2010
Album: Adımı Kalbine Yaz (2010)
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Mpr7788-Tarkan-traducido-al-espa%C3%B1ol/26288...
*NOTAS:
* "Hey Gidi günler" : Es una expresión que se usa sobre todo para demostrar nostalgia por los días pasados, por eso yo la he traducido de ésa manera.
** Tarkan dice literalmente "comíamos y bebíamos"...pero en realidad quiere expresar que lo hacían todo juntos.
*** "Esos de amistad en el pecho" quiere decir, obviamente, esos que son (o dicen ser) los amigos.
¡No olvidéis visitar el videoclip original de esta canción! Lo encontraréis como video respuesta:)
Uploader Comments (mpr7788)
Top Comments
-
Bello repito que Dios le da baraba al que no tiene QUIJADA quien puede olvidar esta bella voz y ni preguntarle si vive o muere.
Gracias Marina trendrás un video creo que es Adami Kalbine vi una parte en su página web aparece con un parche en el ojo.
Que Dios te Bendiga y gracias de nuevo Marina intente aprender turco pero lleva tiempo hacerlo.
1 year ago 5
Video Responses
All Comments (81)
-
HIRE YA MISMO A RADIO TARKAN NUSTRO PRINCIPE VENDRA SI SEÑOR!!!!!!!!!!11
-
muy buen video !!! gracias marina
chicas por favor ayudenme a que tarkan venga a latinoamerica !!!!
solo entra a facebook y busca la pagina de "tarkan latino" o "radio tarkan" y ahi encontraras un pequeño formulario que una vez llenado contara como una firma cuantas mas firmas tengamos nuestros principe turco vendra!!! :D
-
ME ENCA ESTE NENE ES UN ARTISTA DE PRIMERA FILA TE ADORO TARKAN!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
:)
-
@mariana271104 Claro que puedo ayudarte:) Es "Beni unutma" ;)
-
@mpr7788 hola!! me encantan tus traducciones creo que en otras canciones te lo he comentado...sorprendente!!!!..
me puedes decir o escribir mejor dicho como se escribe en turco no me olvides?? gracias cariños desde argentina -
Dios es como si supiera que pasa por mi mente.... increible estas son las canciones buenas... ademas con esa voz de angel....y gracias marina por acercarnos mas a Tarkan con esas excelentes traducciones y entender el verdadero mensaje que transmite graciasss
- 5:06
Tarkan - Sevdanın Son Vuruşu. Subtitulada al españolby mpr778831,287 views
- 4:33
Tarkan - Öp (Video Clip). Subtitulada al españolby mpr778821,048 views
- 4:26
Tarkan - Sen Çoktan Gitmişsin. Subtitulada al españolby mpr778813,046 views
- 3:59
Tarkan - Kuzu Kuzu (Original). Subtitulada al españolby mpr778887,250 views
- 4:42
Tarkan - Uyan. Subtitulada al españolby mpr778833,725 views
- 4:21
Tarkan - Ay. Subtitulada al españolby mpr778839,476 views
- 4:16
Tarkan - İşim Olmaz. Subtitulada al españolby mpr778831,562 views
- 4:33
Tarkan - Acımayacak (Video Clip). Subtitulada al españolby mpr778823,998 views
- 4:13
Tarkan - Başına Bela Olurum. Subtitulada al españolby mpr778895,795 views
- 5:01
Tarkan - Kayιp (Video Clip). Subtitulada al español [HQ]by mpr778840,586 views
- 5:16
Tarkan - Pare Pare. Subtitulada al españolby mpr778867,349 views
- 4:00
Tarkan - Aşk. Subtitulada al españolby mpr778843,562 views
- 3:51
Tarkan - Gülümse Kaderine. Subtitulada al españolby mpr778872,149 views
- 4:44
Tarkan - Gün Gibi. Subtitulada al españolby mpr778833,545 views
- 3:51
Tarkan - Bu Gece. Subtitulada al españolby mpr778858,159 views
- 4:37
Tarkan - İstanbul Ağlıyor. Subtitulada al españolby mpr778819,600 views
- 4:11
Tarkan - Taş. Subtitulada al españolby mpr778816,057 views
- 4:05
Ümit Sayın & Tarkan - Gitme. Subtitulada al españolby mpr778818,690 views
- 2:48
Tarkan - Herşeye Rağmen. Subtitulada al españolby mpr778820,918 views
- 4:23
Tarkan - Dedikodu. Subtitulada al españolby mpr778819,690 views
buenisiiiiiiiiiiiias las traducciones srita marita!! se agradece muchisimo desde mi rincon del universo.... PARAGUAY!! un gran abrazoooo!! mil gracias por las traducciones se las disfruta muchisimo en verdad!!!.... muchos temas parecieran tener su nombre escrito...!!!
pachio85 1 week ago
@pachio85 Muchas gracias por tu comentario!!! :) Me ha parecido que estaba lleno de energía y de emoción, así que me alegra mucho saber que disfrutas tanto las traducciones!:) Un abrazo muy fuerte para Paraguay! :D
mpr7788 1 week ago
ay que Tarkan nos sorprende más cada día, guapo, inteligente, de buena voz y poeta además, aunque creo que más nos sorprende la bella Marina con su facilidad de traducción!
zaiikoziirkuuzz 5 months ago 4
@zaiikoziirkuuzz Muchísimas gracias por este comentario, se agradece muchísimo!:) Un abrazo:)
mpr7788 5 months ago