Rush - 2112 (Studio Version - 1976) [Subtítulos Español] Parte 1/2

http://www.youtube.com/watch?v=8F5xLThiOzM
Esta es la mejor traducción al español que existe en internet de la magnifica obra 2112 escrita en 1975 por Neil Peart. Es considerada la primera pieza de lo que se llama la etapa progresiva de Rush. Considerando su importancia en la carrera de la banda y su posterior influencia en la historia del rock, traté de ser lo más fiel posible al texto original en Inglés, sin perder la necesaria coherencia (como en todas mis traducciones) pero aún más teniendo en cuenta lo anterior. Disfruten y comenten. Lyrics...

Rush - 2112 (Complete Suite)

I. Overture

And the meek shall inherit the earth...

II. Temples of Syrinx 04:42

We've taken care of everything
The words you hear, the songs you sing
The pictures that give pleasure to your eyes.
It's one for all and all for one
We work together, common sons
Never need to wonder how or why.

We are the Priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls.
We are the Priests, of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls.

Look around at this world we've made
Equality our stock in trade
Come and join the Brotherhood of Man
Oh, what a nice, contented world
Let the banners be unfurled
Hold the Red Star proudly high in hand.

We are the Priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls.
We are the Priests, of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls.

III. Discovery 06:57

What can this strange device be?
When I touch it, it gives forth a sound
It's got wires that vibrate and give music
What can this thing be that I found?

See how it sings like a sad heart
And joyously screams out its pain
Sounds that build high like a mountain
Or notes that fall gently like rain.

I can't wait to share this new wonder
The people will all see its light
Let them all make their own music
The Priests praise my name on this night.

IV. Presentation 10:25

I know it's most unusual
To come before you so
But I've found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do
There's something here as strong as life
I know that it will reach you.

Yes, we know, it's nothing new
It's just a waste of time
We have no need for ancient ways
Our world is doing fine
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn't fit the plan.

I can't believe you're saying
These things just can't be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do.
Listen to my music
And hear what it can do
There's something here as strong as life
I know that it will reach you.

Don't annoy us further!
We have our work to do.
Just think about the average
What use have they for you?
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn't fit the Plan!

Category:

Music

Tags:

• rush
• 2112
• español
• subtítulos
• subtitulado
• traducido
• traducción
• eladoscurodeorion
• overture
• the temples of syrinx
• discovery
• presentation
• oracle: the dream
• grand finale
• HD
• geddy lee
• alex lifeson
• neil peart
• complete
• progressive
• rock
• sub esp
• subtitulos
• translated
• rock band
• capitulo sub
• cap sub

[Arider96]

Finally! A studio version! eladoscurodeorion, you've done the youtube world a HUGE favor!

[Mrofdeath1]

thx allot like other says post another great vid

[Jtaz64Parcley]

The 3 best musicians Ever !!!!!!!

[tommyboy67]

I just wished this video was more high tech. Rush should do an animated video for this song.

[Rhytmo2112]

Una obra maestra!!!! No es por casualidad que mi "nickname" en youtube lleve ese número tan especial...... Gracias por el video y por la traducción!!!

Rush es un grupo especial, tuve la ocasión de comprobarlo en London 25 may 2011 "time Machine Tour" .... si sus discos son maravillosos su directo es sublime.

RUSH ON !!!!!

[retronovation7]

Happy Rush day 2/1/12!

[ASmackOfJellyfish97]

This song is beast.Period.

[MrEKrueger]

Feliz 2/1/12 a todos Obra Maestra

[Hayabuzax]

@DeathToCumbia No soy en lo mas minimo Fan de RUSH pero tienes toda la razon

[powerman5000ca]

Very Nicely Done .

Great Job and Thanks for sharing

[DeathToCumbia]

Pasaran miles de años para que una banda de rock de este planeta consiga crear un tema que pueda al menos igualar a 2112, y no estoy exagerando.

Felicitaciones por la excelencia de la traduccion, eladoscurodeorion (:-)

[Andrelix67]

Sorry! One of My favorite songs!!