"An de Eck steiht'n Jung mit'n Tüdelband" - Deutsches Volkslied

"An de Eck steiht'n Jung mit'n Tüdelband" ist ein deutsches Volkslied in plattdeutsch.
Es wurde 1917 von den Hamburgern Brüdern Wolf (Ludwig, Leopold und James) geschrieben.
Mein kleines Cover mit einer Brüko Konzertukulele.

Plattdütsch :

An de Eck steiht 'n Jung mit'n Tüddelband
in de anner Hand 'n Bodderbrood mit Kees,
wenn he blots nich mit de Been in'n Tüddel kümmt
un dor liggt he ok all lang op de Nees
un he rasselt mit'n Dassel op'n Kantsteen
un he bitt sick ganz geheurig op de Tung,
as he opsteiht, seggt he: Hett nich weeh doon,
is'n Klacks för so'n Hamborger Jung

An de Eck steiht 'n Deern mit'n Eierkorf
in de anner Hand 'n groote Buddel Rum
Wenn se blots nich mit de Eier op dat Plaaster sleit
un dor seggt dat ok al lang "bum bum".
Un se smitt de Eiers un den Rum tosomen
un se seggt "So'n Eiergrog den hebb ik geern"
as se opsteiht, seggt se: "hett nich weeh doon,
is'n Klacks för 'ne Hamborger Deern

Klaun, klaun,
Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeden aber kann dat nich,
denn he mutt ut Hamburg sien.

Hochdeutsch :
An der Ecke steht ein Junge mit einem Reifen
in der anderen Hand ein Butterbrot mit Käse.
Wenn er nur nicht mit den Beinen durcheinander kommt,
und da liegt er auch schon gleich auf der Nase.
Und er stößt mit dem Kopf auf den Bordstein,
und er beißt sich ganz gehörig auf die Zunge.
Als er aufsteht, sagt er: Hat nicht weh getan,
das ist ein Kinderspiel für einen Hamburger Jungen.

An der Ecke steht ein Mädchen mit einem Eierkorb,
in der anderen Hand eine große Flasche Rum.
Wenn sie nur nicht mit den Eiern auf das Pflaster fällt,
und da sagt es auch schon "Bumm, bumm".
Und sie schmeißt die Eier und den Rum zusammen,
und sie sagt: So einen Eiergrog habe ich gern.
Als sie aufsteht, sagt sie: Hat nicht weh getan,
das ist ein Kinderspiel für ein Hamburger Mädchen.

Klauen, klauen,
Äpfel wollen wir klauen
ruckzuck über den Zaun,
Ein jeder aber kann das nicht,
denn er muss aus Hamburg sein.

Category:

Music

Tags:

• an
• de
• eck
• steiht'n
• jung
• mit'n
• tüdelband
• volkslied
• deutsch
• german
• traditional
• 1917
• brüder
• wolf
• ludwig
• leopold
• james
• hamburg
• plattdeutsch
• plattdütsch
• brüko
• konzertukulele
• ukulele
• ahorn
• bernd
• dombrowski

[HammerharterErni]

Icke bin bejeistert Viele Grüsse Erni

[BerndDombrowski]

@HammerharterErni Hey, vielen Dank, Erni !

[TheXboxer2011]

DU bist gut ^^

[BerndDombrowski]

@TheXboxer2011 Danke schön !

[666VickyPollard]

... in de anner Hand ´n groten Buddel Rum...

Grossartig, vielen Dank! Eins meiner Lieblingslieder und Du hast es sehr schön gesungen! =)

[BerndDombrowski]

@666VickyPollard : Freut mich, wenn's gefällt!

[JodyResponse]

Wir Hamburger halt :')

[HammerharterErni]

Morjen Bernd.Mir gefallen Deine ganzen Sachen.Mit dem Tüdelband hat eine Besondere Bewandniss Einem Bekannten von mir aus Rastede bei Oldenburg dem sollte ich es einmal mit der Klampfe vorspielen und ich kannte das Lied nicht.Aber jetzt.Danke.Wenn DuLust hast klicke doch mal in meinem Kanal das Video "herzlichen Glückwunsch zum 60. an ,Vielleicht gefällt es Dir es Dir. Wünsche Dir einen schönen Tag Gruss Erni

[BerndDombrowski]

@TiffyNov08 Vielen Dank, Lemmy !

[TiffyNov08]

Ach ja... Uns Heidi ;)

Da fehlen ja an sich nur noch " In Hamburg sagt man Tschüss" und von Henry "Lütt und Lütt"....

Wieder mal toll gemacht...

Und wieder meine Hochachtung...

LG

Lemmy