Uploaded by kaatjeaster on Aug 17, 2008
Trio Lescano - La canzone delle mosche (Het lied van de vliegen, The song of the flies)
maxmenox60 and annanoli (two of the club of the Trio Lescano experts), listened to the song and wrote down the Italian lyrics and made an English translation for this song. Thanks friends but beware: the complaints about text and translation I will forward to you!!!
And I searched everywhere for a video about flies for the end of this clip, but this is what I found. But we all know those are very annoying too.
La canzone delle mosche (1937) by Storaci&Avanzi,Orchestra Pippo Barzizza)
Anche l'uomo più paziente
lo facciam venir furente
la persona più beata
sotto noi è disgraziata
Siam le mosche silenziose
siam le bestie più noiose
non per caso sopra il naso
noi sappiamo passeggiar
--------------------------
Siam le mosche silenziose
siam le bestie più noiose
non per caso sopra il naso
noi sappiamo passeggiar
We drive crazy
even the most patient man
the holiest guy
get disgraced with us
(a more "poetic" version of the first verse according to annanoli
"Even the quietest child
we change into wild
If a man feels blessed
under us becames wretched")
We're the silent flies
the most annoying beasts
it's not a case
if we can walk on your nose
----------------------------
We're the silent flies
the most annoying beasts
it's not a case
if we can walk on your nose
Link to this comment:
Uploader Comments (kaatjeaster)
All Comments (7)
-
:) bella!!!!
-
bella song in pure stile anni trenta!!! canzone che in modo simpatico ironizza sulle mosche... siamo mosche silenzione le bestie piu noiose
3 years ago 2
-
As far as i know flies don't like tar,but sugar,honey and s*** (oops!)
Or,being italians,Nutella!!!!
-
no, because of the flies...
-
Sorry no honey for me, I prefer covered of mayonnaise
- 2:24
Le Canzoni Perdute - Il Trio Lescano - La canzone delle rane - Rarità 002by AllippatoXXX9,206 views
- 1:10
Trio Lescano Oh! Mama (Tulip Time)by kaatjeaster97,309 views
- 3:19
Trio Lescano La Barca dei sogniby annanoli4,247 views
- 3:37
Trio Lescano Nebbia (Caterinetta Lescano)by annanoli26,226 views
- 3:12
ENZO AITA & TRIO LESCANO - Segui il ritmo (1938)by ildiscobolo4,281 views
- 3:09
ABBE LANE - Roma bella (1954)by ildiscobolo6,525 views
- 2:57
Trio Lescano- Contemplazione - 1936 (Lavagnino-Chiappo)by maxmenox603,709 views
- 3:06
Swingitaliano Trio Lescano A cuore a cuore "a bocca a bocca" 1938by Swingitaliano2,564 views
- 2:55
Swingitaliano Trio Lescano. Danza con me,1939.by Swingitaliano4,903 views
- 3:31
Trio Lescano - Bombolo (versione blue dolls)by yoghimozart58,774 views
- 3:09
A. Rabagliati & Trio Lescano - Il Maestro Improvvisa -1941by maxmenox605,563 views
- 5:16
Barbara - 1954 A l'Atelier - "la femme inconnue"by kaatjeaster31,178 views
- 2:36
Ernesto Bonino & Trio Lescano - Quando Passo per la Via-(When I walk in the street) 1942by maxmenox605,165 views
- 2:57
Swingitaliano Trio Lescano "Bel moretto", 1936/37.by Swingitaliano5,567 views
- 2:11
Trio Lescano - Ultimissime - dalla fiction "Le ragazze dello swing"by Gruppitaliani12,296 views
- 3:16
Trio Lescano & Carlo Moreno- Manilla - 1938by maxmenox602,986 views
- 1:30
Trio Lescano - Tea with Mussoliniby kaatjeaster14,045 views
- 1:03
Trio Lescano - a mystery song from the movie L'Argine (1938)by kaatjeaster6,390 views
- 3:06
Trio Lescano -Arriva Tazioby annanoli34,326 views
- 3:24
Trio Lescano - St. Louis Bluesby xk8017,854 views
Kaatje,you're a genius!
for the text don't worry. if we're wrong
we'll be sprikled with honey and let the flies do the rest!
annanoli 3 years ago 2
Shouldn't that be 'tar and feathers'?
kaatjeaster 3 years ago
What an idea!!! It's nice and funny, a real surprise...
saritagw 3 years ago 2
Knowing you, because of the cats, of course .....
kaatjeaster 3 years ago