Uploaded by FrankCoffman on Mar 19, 2008
Haifa Wehbe of Lebanon, singing (not lip syncing) "Bous El Wawa" (Kiss the Owie) on New Year's Eve 2008 in Cairo. The concert was broadcast live on Nile TV from Egypt.
Lyrics in English (the beginning as if sung to a child with a little injury -- a "wawa"):
"Wawa" الواوا
See the owie, kiss the owie, make the owie better.
When you kissed the owie, you made the owie go away
Hide me close to you, cover me and make me warm
Without you I am so cold
My nights are sweeter staying up in love
I have to wear my most beautiful clothes
I wear for your eyes my darling all brand new.
A kiss to you and I want you to stay by my side.
Among all people you are most precious to me
And my last concern is what they say is wrong or right.
___________________________
For another translation of this song, go to Sahar's video with English subtitles:
http://www.youtube.com/watch?v=rqJ1B0w-q_M
.
-
32 likes, 6 dislikes
Link to this comment:
Uploader Comments (FrankCoffman)
All Comments (20)
-
The Best.....Haifa I love you...
007Mario100 9 months ago
-
i want her dress! lol
Flutz12 1 year ago
-
thanks hafia for reforming the arabic world, the world that we know today,
boxingexpert33 1 year ago
-
thanks hafia for reforming the arabic world, the world that we know today,
boxingexpert33 1 year ago
-
come o dont take th pss nancy is gorgioua and her voice no one can tell its bad and hayfae rocks whenever seh goes i wish shes ll be in music awards this year to fuck them all lol sorry for th naughty words but seh will lol
shaymae 2 years ago
-
Agreed. Nancy is good and Haifa is too!
CheerAngelLeShea 3 years ago
-
yeah, i noticed that 2
huda111 3 years ago
-
actually rrange i cannot bear the sound of nancy's voice she sounds like a 5 year old child who caught cold and has buggars in nose so cannot talk well... whereas any man would like his leady to have such a sensual voice lke haifa has .. i just like nancy's song but thats it
lippythegreat 3 years ago
5:14
Haifa Wehbe - Yabn El Halal HD 2010by ArabicTVTube1,003,414 views
4:43
Haifa Wehbe, New Year's Eve concert 2008 "Ana Haifa" انا هيفاءby FrankCoffman122,762 views
4:32
Haifa Wehbe "Nar El Ashwa" (Fire of Desire) English subtitles هيفاء - نار الأشواقby FrankCoffman149,889 views
4:27
Haifa Wehbe "Ma Andi Habib" Eng. subtitles HQ (I Don't Have a Love)by FrankCoffman645,789 views
5:04
Haifa - Wawa LIVE!by rmelb3137,425 views
3:15
Haifa Wahbi - Agol Ahwak / هيفا وهبي - اقول هواكby coldacid174,102 views
6:13
Haifa Wehbe, New Year's Eve 2008 concert, "Ya Hayat Albi" يا حياة قلبيby FrankCoffman50,016 views
2:58
Haifa Wehbe-Shek Shak Shokby m7mdawadallah588,393 views
3:46
Haifa Wehbe sings "Nar El Ashwa" (Fire of Desire) هيفاء وهبي نار الأشواقby FrankCoffman309,602 views
3:24
Haifa Wehbe sang "Ragab," New Year's Eve 2005, translated رجبby FrankCoffman93,209 views
9:57
Haifa Wehbe sings "Ana Haifa" in Las Vegas in 2010 هيفاء وهبي - انا هيفاءby FrankCoffman47,710 views
3:02
Haifa Wehbe Boos El Wawa Port Ghaleb Concert 2009by 2406mimi3,095 views
3:23
hayfa wahbe - ragabby safaliciouus2,490,735 views
3:26
Haifa Wehbe "Ragab" New Year's Eve 2008 ~ cute! هيفاء وهبي رجبby FrankCoffman12,817 views
2:40
Haifa - Ragab Liveby tebafa34,946 views
3:29
Haifa Wehbe singing live on TV, "Makhasimni" (He's Mad at Meby FrankCoffman14,035 views
3:21
Haifa Wehbe Wawa Arabicby tilev107,083 views
2:56
Haifa Wehbe "Bous El Wawa" (Kiss the Owie) on TV, 2006 الواواby FrankCoffman86,814 views
0:51
Haifa Wehbe, concert in Beirut, May 26, 2008 (Al Arabiya TV)by FrankCoffman163,390 views
6:50
هـــيفاء وهـــبي بالأحمـــر و في أســــخن حفلاتهاby 4uKEV4u12,314 views
- Loading more suggestions...
thanks hafia for reforming the arabic world, the world that we know today,
boxingexpert33 1 year ago
@boxingexpert33
So true. Thanks for your comment.
FrankCoffman 1 year ago