Hikaru Midorikawa - Hoshi ni Natta Hanabi

Fireworks That Turned To Stars
Original Translation by Shinobi Chirlind-Byouko, I changed some it. I may go back and redo the translation completely.

Leaning against an old warehouse,
I watched the setting sun as it sank in the sky
Just like life, burning itself out...

"I don't need
anything like dreams or a tomorrow"
I remember that favorite saying of yours.

That day, the fireworks
that colored the coastline for a moment
were a premonition of our destiny.

Smile once again
Let me touch your lips
A cold heart
is forever a hearth without a flame.

You didn't notice
the loneliness that was inside you.
Somehow, just like me...

The promise we made to spend the weekend
at the waterside restaurant
will never come true again.

Just when I realized it was love,
you were gone...
It was so sorrowful, it made my heart hurt.

Just once more, let me hear
your sassy voice
All alone, you are
the fireworks that became the twilight stars.

Smile once again
Let me touch your lips
A cold heart
is forever a hearth without a flame.

Just once more, let me hear
your sassy voice
All alone, you are
the fireworks that became the twilight stars.

Category:

Music

Tags:

• hikaru midorikawa
• song
• anime
• heero yuy
• jrock

[diva12031]

love da music nd feel of dis song... very nyc..

[koorimeshinigami]

One of the most perfect musics that I've heard!

[alangentrinapestegui]

I LOVE THIS SONG! It's the quintessential post apocalyptic song for me! I would like an english translation though sometimes I prefer not knowing what is actually being said.

[GMAN73ful]

Brilliant! Like it very much especially the song and the images are spectacular! Wow!