Elio Pisak - Con la supa istriana (LIVE)

-Elio Pisak live u Pulskoj Areni, 22.07.1994.
-Elio Pisak live in Pula's amphiteater, 22.07.1994.

Category:

Music

Tags:

• Elio
• Pisak
• trieštinka
• Pula
• Pola
• Buzet
• Istra
• Istria
• Arena
• domaće
• croatia
• croazia

[pneumoniacase]

BRAVO ELIO NAŠI BRKI PRAVI

[aussieistrianka]

Great song, it's even listened to down under here in Australia. Long live Istria :-)

[ultrasCRO]

ELio jedan jedini...ponos istre i kvarnera :D

[Ltbpd]

@ANTOmagic l'istriano è un dialetto Veneto non Italiano...

[2501feli]

Is it correct this translation, please?

"Here, in the hearth of Istria, there’s a litte city: Hum

The old friends meet here. They all get drunk, even my dear

A warm song,…….????(don’t’ undst)...... A nice tradition

The bukaleta is turning around.

Let’s sing everybody: Stasera faremo cin cin con la supa Istriana,

we don’t go to sing a lullaby

Gnocchi, fuži e manestra and gods little drops (wine)

Drives me mad…."

[2501feli]

E' giusta questa traduzione, per favore?

"Qui, nel cuore dell’Istria c’è una piccola città: Hum

I vecchi amici si incontrano qui, tutti si ubriacano, anche il mio caro

Un canto caldo,…….???(non capisco)…., Una bella tradizione

La bukaleta sta girando intorno

Cantiamo tutti insieme: Stasera faremo cin cin con la supa Istriana

Non andiamo a cantar la ninna nanna

Gnocchi, fuzi e minestra e piccole gocce divine (vino)

Mi fanno impazzire … ecc. ecc…

[roktwi]

ja ta komad je pa za veselico!!!

[MalaLac]

WIN!

[OVOJEJUGOSLAVIJA]

@gdjanish "stasera faremo cin cin", veceras cemo nazdraviti(cin cin=casu od casu,nesto kao uzdravlje)

[gdjanish]

sta znaci stasera, pare, moj cin cin?

[MsRawkiller]

ELIO JE NAŠA LEGENDA,DAN DENAS LIPO PJEVA,MA ČA DA REČEN PRAVI ISTRIJAN...

[benisnobich]

LOL