訳詩で歌うビートルズ "Yesterday" the Beatles cover japanese version

I translated this song into Japanese.! Enjoy it!
ビートルズのイエスタディを日本語に訳して歌ってみました。

Yesterday all my troubles seemed so far away
きのうまで どんな悩みも　遠くに見えた
Now it looks as though theyre here to stay
でも今　目の前に　押し寄せて
Oh, I believe in yesterday
しんじられない　きのうしか

Suddenly i'm not half the man I used to be
急に　僕のからだは小さくなって
there's a shadow hanging over me
暗い影に　消え入りそうさ
oh yesterday came suddenly
きのう　君は　突然

Why she had to go I don't know she wouldn't say
どうして　何もいわず　出て行ってしまったの
I said some thing wrong now I long for yesterday
何が　いけないんだ　ただ　昨日に戻りたい

Yesterday love was such an easy game to play
きのうまで　恋は思い通りのゲーム
now I need a place to hide away
でももう投げ出して　しまいたい
oh I belive in yesterday
信じられない　きのうしか

Why she had to go I don't know she wouldn't say
どうして　何もいわず　出て行ってしまったの
I said some thing wrong now I long for yesterday
何が　いけないんだ　ただ　昨日に戻りたい
Yesterday love was such an easy game to play
きのうまで　恋は思い通りのゲーム
now I need a place to hide away
でももう投げ出して　しまいたい
oh I belive in yesterday
信じられない　きのうしか

Category:

Education

Tags:

• ビートルズ
• カバー
• イエスタディ
• ギター
• 弾き語り
• 日本語
• 訳
• 英語
• 学習
• 洋楽
• 名曲
• ポール・マッカートニー
• beatles
• yesterday
• guitar
• me
• singing
• english
• translation
• japanese
• cover
• vocal
• music
• romantic ballads

[KyleBusch18Rox]

I'm not half the man I used to be

There's shadow hanging over me

のところの意訳が上手いですね。

[chochotakamuneek]

@KyleBusch18Rox

ありがとうございます＾＾

[joevjjj]

Really nice Japanese cover on this song. I loved it. この曲で本当に素晴らしい日本のカバーを取り付けます。私はそれ­を愛する

[chochotakamuneek]

@joevjjj

Thanks for your nice comment!

[tantanbabutantan]

おもしろいですね＾＾

「王様」を思い出しました＾＾

[chochotakamuneek]

王様よかったですよね^^

[Galaxy5524]

鳥肌立った。

[SuperMariealice]

いい趣味にしてますね、楽しそうでこちらも楽しくなります・・C­OOL　!



[Hetarist]

今の気持ちそのままです。

泣けてくる

[joevjjj]

@chochotakamuneek thank you.ありがとう

[meoceo]

この料理は非常に良い昨日