Godfather - Michael killing Sollozzo & McCluskey

Scene from "The Godfather" by Francis Ford Coppola.
Based on the novel written by Mario Puzo.

Translation:

SOLLOZZO: "I'm sorry..."

MICHAEL: "Leave it alone." ( or ) "Forget about it."

SOLLOZZO: "What happened to your father was business. I have much respect for your father. But your father, his thinking is old-fashioned. You must understand why I had to do that."

MICHAEL: "I understand those things..."

[Waiter brings McCluskey's veal, then exits.]

SOLLOZZO: "Now let's work through where we go from here."

MICHAEL: "How do you say... ?" [Then Michael returns to speaking English.]

[After Michael returns from the bathroom]

SOLLOZZO: "Everything all right? I respect myself, understand, and cannot allow another man to hold me back. What happened was unavoidable. I had the unspoken support of the other Family dons. If your father were in better health, without his eldest son running things, no disrespect intended, we wouldn't have this nonsense. We will stop fighting until your father is well and can resume bargaining. No vengeance will be taken. We will have peace, but your Family should interfere no longer."

Category:

Film & Animation

Tags:

• don
• marlon
• brando
• talk
• godfather
• corleone
• puzo
• coppola
• mafia
• Michael
• ojciec
• chrzestny
• movie
• film
• gangsterzy
• McCluskey
• Sollozzo
• gangsterskie
• talking

[robertgift]

Thank you for the translation.

WHY DROP THE GUN?

No fingerprinting back then?

Should have kept it and properly disposed of it.

[muniez92]

@robertgift gun was taped so yeah no fingerprints:P

[BIGGESTGUN42]

Where did you get the translattion

[muniez92]

@BIGGESTGUN42 felipecastellanos is right. it is translated from polish version.

[malcolmscotty1]

what the hell do they say

[muniez92]

@malcolmscotty1 check out new version

[PLERPTV]

One person didn't find a gun in the bathroom.

[newyorkyankeef4n1018]

Sollozzo and McCulskey sleep with the fishes

[reniisgod]

One of the greatest scenes ever. It doesn't matter how many times i watch it, i still feel the intensity everytime. The train rolling by in the background, the anticipation of the actual hit...man this is just immense.

[skyguy1230]

Fucking luv this movie

[Vameon]

This is easily my favorite scene of the movie, its also one of the best directed sequences in film history.

[jleslie48]

@nascot10 my favorite part too. its an amazing sequence, its the turmoil of him separating himself from humanity. the voice of solotzo slowly muffles away as what he is saying is meaningless.

[nyyfanvkamath]

@PLERPTV

He came out with just his dick in his hands.

[DLongmuir16]

Sollozzo and McCluskey disliked this

[robertgift]

@muniez92 Thank you.

I cannot see that it is taped.

[IZZYIZZO2001]

There is a newspaper montage shortly after this scene and a piano player playing something awesome while the newspapers fly into the screen. What is the name of the piece he is playing?

[domms26]

@johnnycheck99 They're using Sicilian dialect

[johnnycheck99]

Are the actors using Sicillian dialect or standard Italian??