少女時代 カラオケ練習用#69 「違い （Different） 」

少女時代全曲Completeを目指す"Season 2nd"、発表されたばかりのテヨンとキム・ボムスのデュエット曲をお送ります。正確には、これから発売されるキム・ボムスのニューアルバムに収録されるので、キム・ボム­スの歌ということになりますが...。とても難しい歌だと思います。作詞・作曲と冒頭のナレーションを担当したパク・ソンジュは、ボーカルトレーナーも仕事にする人。その­彼女に｢素晴らしい才能｣と賞賛されたテヨン、やはり歌姫ですｗ

今回は和訳、非常に苦しみました。とても難しい、観念的な言い回しをしている気がします。なのであまり自信がありません。もし、違っていても責めないでください(笑)　ややこしい文でもズバッと変換してくれないソフトがいけないのです(笑)　ちなみにタイトル｢タルラ｣は、｢くれ｣と日本語訳している場合もあるようですが、｢Different｣という英語併記も目にするので、ここでは｢違い｣とさせてもらい­ました。

Album
キム・ボムス第7集Album「SOLISTA : Part 2」収録予定

Category:

Music

Tags:

• K-POP
• SNSD
• Girls'
• Generation
• ソニョシデ
• ソシ
• 少女時代
• Taeyeon
• テヨン
• Kim
• Bum
• Soo
• キム・ボムス
• カラオケ
• KARAOKE
• 発音
• 日本語
• 意訳

[kojiro4971]

この曲リクエストしに来たつもりが、既にアップされていたとは。­（笑）

今回はテヨン的に今まで無かったような感じの曲ですね。（演歌っ­ぽい？）

テヨンの持ち歌がまた１つ増えてうれしいです。

こちらのシリーズも引き続き期待してます。

[tk39fish]

@kojiro4971 さん＞早いのだけが取り柄ですから(笑)　トロットまではいかないけれど、ちょっと歌謡曲っぽい雰囲気はあ­りますよね。テヨンの曲は一曲たりとも取りこぼしませんよｗ。ほ­んとはラジオなどで歌うカバーも網羅したいところですが、それを­やりだすとキリがないので我慢！

[mayu9724]

テヨンの声もキム・ボムスの声も

素敵ですね＾＾



[aikokualfa]

夏休みの皆さん！少女時代いいね！本当に最高！

少女時代の悪口言ってる人最低だね！嫌なら見なきゃいいのに。

悲しくなっちゃう…。

ついでに、みんなの知らない情報教えてあげる！

もっと韓流いろいろ知りたい人に…。 グーグルで 「ソフトバンク　犬　CM　意味」 「ソフトバンク　フジテレビ」 「フジテレビ　サブリミナル」 「人権擁護法案」単独かまたは「人権擁護法案　フジテレビ」で検索 してみてください。

 youtubeサイトで 「さよならぼくたちのてれびきょく」で検索

いろいろ分かって勉強になるよ。

[shimiken1000]

二人とも歌うますぎ

[esky0309]

Great Job!!

[eganatu]

あの、ジェシカが歌ってる、【冷麺】のｶﾗｵｹﾊﾞｰｼﾞｮﾝを­あっぷしてほしいんですけど・・・。☆

お願いします！

[taehoney]

WoW!!

[evejae]

wow..

so cool!!!