Adios Rios, Adios Fontes - Rosalia de Castro / Amancio Prada

A delightful poem by Galician poet Rosalia de Castro (1837-1885)in a beautiful rendition by singer Amancio Prada. Anybody who has had to leave their town, their home, their family and their friends forced by the circumstances will appreciate the feelings and the beauty in here. Enjoy the tune and the voice, and by all means try and find the text or email me for it if you are unable to do so. I hope the images can help you grasp the meaning somehow. Thanks for watching!

Un clásico maravilloso. ¡No se lo pierdan!

No us perdeu aquest gran clàssic!

LYRICS - LETRA - LLETRA (Galego)

Adiós, ríos; adiós fontes;
adiós, regatos pequenos;
adiós, vista dos meus ollos,
non sei cando nos veremos.

Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criey,
hortiña que quero tanto
figueiriñas que prantey,

prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,

muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras
da igrexiña do lugar,

amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adiós, para sempre adiós!

¡Adiós groria! ¡adiós contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conoço
por un mundo que non vin!

Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quén pudera non deixar...!

Adiós, adiós, que me vou,
herbiñas do camposanto,
donde meu pay se enterróu,
herbiñas que biquey tanto,
terriña que nos crióu.

Xa se oyen lonxe, moy lonxe,
as campanas do Pomar ;
para min, ¡ay !, coitadiño,
nunca máis han de tocar.

Xa se oyen lonxe, máis lonxe...
Cada balada é un dolor ;
voume soyo, sin arrimo...
Miña terra, ¡adiós!, ¡adiós!.

¡Adiós tamén, queridiña...!
¡Adiós por sempre quizáis...!
Dígoche este adiós chorando
dende a beiriña do mar.

Non me olvides, queridiña,
si morro de soidás...
Tantas légoas mar adentro...
¡Miña casiña! ¡meu lar!

http://es.wikipedia.org/wiki/Rosal%C3%ADa_de_Castro

Category:

Music

Tags:

• rosalia
• decastro
• galician
• poem
• rios
• fontes
• song
• amancio
• prada
• songwriter
• gallego
• galicia
• spain
• poetry
• images
• tribute

[nigulat]

40.000 visitas ya. ¡Muchas gracias!

[nigulat]

¡Superadas las 30.000 visitas! Eso demuestra la grandeza del poema de Rosalía y la buenísima calidad del trabajo de Amancio. Para mi es un orgullo que dediquen unos minutos de su tiempo a visionar este pequeño vídeo. ¡Muchas gracias a todas y a todos!

[nigulat]

¡Y ya van 25.000 visitas!

¡Muchas gracias a todos!

Moitas grazas a todos!

Thanks, all!

[nigulat]

20,000 visitas en 30 meses, no sé cómo agradecerlo.

¡Muchas gracias a todos!

Moitas grazas a todos!

20,000 clicks already, wow, that's wonderful! Thanks, everyone!

[nigulat]

¡Superadas las 15.000 visitas!

Over 15,000 clicks!

¡Gracias! Thank you!

[nigulat]

13500 clicks en 2 años

13500 clicks in 2 years

Thanks, youtube and everyone!

You are awesome!

¡Son ustedes un encanto!

Gracias a Amancio y, cómo no, a Rosalía.

Juan / Xan (nigulat)

[byronofrothdale]

Hai que ver que lembranzas... agora que estou en Inglaterra. Aprendera este poema cando tinha cuatro anos

[monski1000]

¡Fabuloso! No me sorprende que tenga tantísimas visitas.

[rafamariaantia]

Estou na Galiza dos meus pais dende fai 45 anos, e sigo emocionandome con unha das mellores descripcions da nosa terra galega

[emr1940]

 ¡Qué gusto tiene este hombre para cantar a Rosalía!

[Egleemann]

què precioso!!!

[PVLcat]

Hai outra versión moito mellor ca esta. As adaptacións de Rosalía feitas por Amancio Prada teñen dúas versións, unhas son moi boas e outras non me gustan nada. Esta pertence ás segundas. As outras son xeniais.

[runinano]

Gracias a dios por ser Galego!! Levase na sangre !!

Viva Galicia!!

[TheCARMEN1953]

Felicitarte por tu buen gusto, por tener presente que llevas sangre gallega, y por ser de Reus como yó, MAGNIFICO !

[acentogalego]

O DISCO DE AMANCIO PRADA ADICADO A NAI DE GALICIA ROSALÍA DE CASTRO É UN DOS GRANDES TRABALLOS DA HISTORIA DA MÚSICA GALEGA.

EN YOU TUBE TEÑO 40 VÍDEOS CON CANCIONS DO MEU REPERTORIO.

UN CANTAUTOR NA FALA DE CUNQUEIRO

MIL APERTAS

XOÁN EIRIZ