Part Of Your World Reprise - Finnish Old & New

Finnish Ariel comparisons !
Johanna Nurmimaa (Original Finnish Ariel 1989) vs Nina Tapio (New Ariel 1998).
Which voice is more beautiful ???

I prefere Johanna, i love her opera voice. But i like Nina too.

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• little
• mermaid
• part
• of
• your
• world
• reprise
• finnish
• johanna
• nurmimaa
• nina
• tapio
• original

[xnotjustadreamx]

The first voice does NOT sounds 16 D:

[Rat1993a]

@xnotjustadreamx Who cares?

[homoelukka]

definetely nina! johanna will fit when ariel turns 45 :D

[anima07swe]

Yeah, that's what I hate most of all.

the end of the 89- version's so much better.

[iHiHiu]

@anima07swe I really don't remember what how his voice was in whole movie, now I've seen only clips and I think -99 is way more pleasant.. I hate '99's end "I'll get everything!" that makes Ariel sound.. crazy witch or something:P

[anima07swe]

@iHiHiu Actually, I think that Eric's voice in the 89- version sounds cute.

But hey, both versions ok, I suppose. :)

Yeah, the lyrics in the 99- version doesn't make much sense at all.

I mean, they sounds just so... childish, in a lack of a better word.

[whatifineedyoubaby]

the '99 version might sound more like a 16 year old but I've grown up listening to the '89 version so I prefer that one :) anyways I just love the little mermaid <3

[iHiHiu]

@anima07swe I must say that in my opinion Eric's voice is way better in '99 dub.. he sounds manly but young and he's somehow very basic Finnish prince voice. '89 Eric sounds some parts very girlish, other parts like some old pervert, and his voice is already Beast, Dodger, Tramp.. But I agree that this reprise has way better lyrics in '89 version...

[hheiniiii]

en voi uskoo, ku kuulin, et johanna nurmimaa laula täs, ku katon salkkareit ja en tienny ennen, et toi johanna nurmimaa o se salkkareitten paula ni olin sillee wooot o.O

[anima07swe]

I prefer the 89 version. Why?

For starters, the lyrics is better.

Secondly, I hate when they redub movies for no apparent reason

and add scenes that weren't included in the cinema's/VHS editions.

Also I prefer the dubbing voices in the 89 version rather than the 99.

The only voice I actually do like in the 99 version is Antti Pääkkönen's (the voice of Sebastian).

[Bob1nah]

Oooh, oon aina kattonu sen -89 version ja rakastan sitä yli kaiken. Toi -99 ei vaa kuullosta mun korvissa hyvältä. Johtuu siitä koska oon niin tottunu toho -89 :)

[xNeonSpritex]

I wouldn't hate the new one even half as badly if they would've kept the lyrics :/ the new ones are kinda simple & dumb. Secondly I am not Nina's fan, she doesn't sound "real". Some reason I get this cocky "lissu" feeling out of her. But this is only my opinion.

[samanthaxx2807]

@Rat1993a Many people. Ariel is supposed to be 16 remember? The first voice sounds like a 40 year old woman.