Ani Ma'amin (I believe) by Yehuda Dim - יהודה דים - אני מאמין (טרבלינקה)

................V...English and Hebrew lyrics...V......................................................................­.............

English lyrics:

Look around, how everything here is green,
And the forest is silent in shame

Here scattered stones, like memorial candles,
This Terblinka, a whisper rising

Like a ploughed field, after the harvest,
Like it never was sprouted

And from within the silence, here the stones singing,
What happened in the way here

I believe, I believe, I believe

In a cattle's wagon, among thousands of people,
And a black sky's above him

He started to hum, and in a whisper to play,
And they quietly stared right at him

And the tears are falling, and the angels are crying,
And the letters are flying in the air

When the "I believe", from dry throats,
Is breaking through, like a mighty thunder

I believe, I believe, I believe

And a little boy, asking his father,
"If it could be that before we'll get there,
He would actually come,
Or perhaps it'll happen after that?"

And the father is crying,
"Son, it doesn't matter... And here are the woods and the fire
And if we won't meet again, then keep seeking,
Jew never give up, until the end"

I believe, I believe, I believe

And everyone here is silent,
And was silent the world,
And the top of the trees are all quiet

Don't touch my saviors, screaming the stones,
Lighting up, to this day, like candles

And you see, when he'll come and build
And sows will rise with tears

And the stones will live, and sing with him,
Words and also a tune

I believe, I believe, I believe
With a full faith
In the coming of the messiah
I believe.

מילים :

הסתכל מסביב, איך הכל פה ירוק,
והיער שותק בבושה
פה פזורות אבנים, כמו נרות נשמה,
זו טרבלינקה, עולה לחישה

כמו שדה שנחרש אחרי הקציר, כאילו לא צמח מעולם
ומתוך הדממה, פה שרות אבנים,
מה קרה בדרך לכאן

אני מאמין, אני מאמין, אני מאמין

בקרון של בקר, בין אלפי אנשים,
ושמים שחורים מעליו

הוא התחיל לזמזם, ובלחש ניגן,
ובשקט הביטו עליו

וזולגות הדמעות, ובוכים מלאכים,
ופורחות אותיות באוויר
כש"אני מאמין" מגרונות יבשים, בוקע
כמו רעם אדיר

אני מאמין, אני מאמין, אני מאמין

וילד קטן, שואל את אביו, אם יכול להיות, שלפני-
שנגיע לשם, באמת הוא יבוא, או אולי זה יקרה אחרי

והאבא בוכה: בן, זה לא משנה
והנה העצים והאש
ואם לא נפגש, אז תמשיך לבקש,
יהודי עד הסוף מתעקש

אני מאמין, אני מאמין, אני מאמין

ושותקים פה כולם, ושתק העולם
וצמרות העצים דוממות

אל תגעו במשיחַי, זועקות אבנים
מאירות עד היום כמו נרות

ואתה עוד תראה, כשיבוא ויבנה,
ויקומו זורעים בדמעה

ויחיו אבנים וישירו אתו
גם מילים וגם מנגינה

אני מאמין, אני מאמין, אני מאמין, באמונה שלימה
בביאת המשיח, בביאת המשיח, אני מאמין
בביאת המשיח, בביאת המשיח, אני מאמין

Category:

Music

Tags:

• יום
• הזיכרון
• לשואה
• ולגבורה
• יהודה
• דים
• אני
• מאמין
• מילים
• טרבלינקה
• lyrics
• shoah
• jews
• treblinka
• believe

[YonaArieFeinberg]

שלום ! Shalom ! Hallo! Hello ! ! ¡Hola Ciao! Bonjour ! Привет

''אל האמת'' - שמע ישראל

To the truth, The true god - Shma Israel

עורו ישראל עורו !!! -

WAKE UP ISPAEL, WAKE UP !!!

המילים מדברות בעד עצמן -

THE WORDS SPEAKS FOR THEMSELVES