洪荣宏 - 望月想爱人 / 浪花節だよ人生は 【(中(閩南/福建語) 日双詞)】

洪荣宏 (Hung, Jung) （1963年3月19日－ ）， 出生在音乐世家。洪榮宏就是「台湾歌王」洪一峰的兒子。他继承父亲的衣钵， 传承台语歌文化，说他是「台语歌坛王子」真是名符其实。他九歲就出道了， 與他父親合唱一曲 「為你唱一首歌」 一炮而紅。当童星；9岁出第一张唱片「孤儿泪」；13岁时的洪榮宏， 就被父親送到日本學音樂，因此，他幾乎沒有童年生活可言。 他也是振興閩南語歌壇極為重要的人物！怎麼說呢？ 當時執政黨推行國語， 對閩南語歌曲相當排斥，所以閩南語歌曲一度相當沈寂。 一直到他推出「我是男子漢」專輯，整個閩南語歌壇才又復甦，到了「愛的小路」 、「望月想愛人」 ，聲勢可謂到達顛峰，秀場爭相邀請，甚至引起黑道覬覦，由於黑道利益擺不平， 爭取不到他作秀，進而將他刺傷，以為報復，除了胸部被刺，耳朵也被削下來， 還好急救得宜，耳朵總算保住了。洪荣宏的台语歌曲，曾脍炙人口、有不少成名作，如「一支小雨伞」，横扫台湾的各个角落，他还是台湾歌坛CD唱片销售纪录保持人。 他与弟弟洪敬尧共同获得金曲奖最佳音乐制作人奖，洪家兄弟共同制作主持的「台湾红歌星」电视音乐节目获得「2001最佳综艺节目金钟奖项」。洪荣宏是台湾母语歌手的代表人­物，是顶级的台湾歌手，历年唱片总销售量超过千万张， 也曾引领第一代新台语流行歌风潮。

----------------

这首「望月想愛人」 是翻唱日本經典名曲「浪花節だよ人生は」NaniwaBushi-Dayo Jinsei-Wa 」。「浪花節だよ人生は」 是「細川たかし」「細川貴志」「Hosokawa Takashi」 作品。 「浪花節だよ人生は」 : 花节人生：戏剧人生，人生如戏戏如人生。浪花节（浪花節）是大阪地区的传统戏曲，由「 浪花伊助」所创，「节」是戏曲。内容多是关於市井小民的义理人情人生百态。 而这首歌是表示女孩子的人生常常要为迎合别人而演戏，却结果总是落得一场空， 虚幻无法成真。

如果邓丽君是华语歌坛的翻唱高手，那么「細川たかし」「細川貴志」「Hosokawa Takashi」志则是日本乐坛的表表者。 他的一首名曲「浪花節だよ人生は」，亦是翻唱歌曲。「細川貴志」成功演绎成一代名曲。 原唱是「木村友衛」「Kimura Tomoe」在1981年发行的单曲，1984年大热，荻奖无数， 累积销量亦有50万枚。同年「細川たかし」与「水前寺清子」纷纷 "競作"。结果1984年的第35回紅白歌合戦，出现「細川たかし」与「水前寺清子」的「浪花節だよ人生は」对决之名场面。 原唱的「木村友衛」，反而是没有份儿。真是如浪花節一样的人生啊！ 其后「細川たかし」在2003年与2006年的红白，两度演唱「浪花節だよ人生は」， 不再都出现忘记歌词的另类名场面。2006年的红白， 亦是「細川たかし」在红白的最后登场。不过并不是为了忘记歌词的缘故， 而是2007年的円天事件与2008年的暴力団山口組有关。亦是如浪花節一样的人生啊 ！這首歌「浪花節だよ人生は」在台湾有洪榮宏翻唱台語版的「望月想愛人」最為知名， 更是早已深植人心，能夠經過時間的淬煉而歷久不衰的音樂作品，最是能夠感動人心。 洪荣宏 / 鄧麗君也錄過日文版本的「浪花節だよ人生は」。

鄧麗君 - 浪花節だよ人生は (日語)
http://www.youtube.com/watch?v=VefxMnVlEzk

---------

「望月想愛人」 / 「浪花節だよ人生は 」 歌词

作曲：四方章人

我相信　相信無人　無人比我卡愛妳
我愛妳　愛妳不是　不是一日也二日
我不甘　不甘給妳　孤單一個惦鄉里
我希望　希望會陪伴妳身邊
但是我　惦在他鄉　只有忍耐　只有忍耐　望月想妳

咲いて萎んで　捨てられました
逢って別れて　諦めました
人の情けに　つかまりながら
折れた情けの　枝で死ぬ
浪花節だよ　女の女の人生は




《 資料來源：網路文章》真心感謝原作者！ ～如有亂碼、錯別字、侵權問題，歡迎您告知，將即速更正补充刪除！All political comments will be removed。 所有的政治言论将被删除。

Category:

Music

Tags:

• 望月想爱人
• 浪花節だよ人生は
• 洪榮宏
• 細川たかし
• 細川貴志
• Hosokawa.Takashi
• 中村泰士
• なかにし礼
• 懐メロ
• 日本歌謡曲
• 日本演歌
• Japan.Enka

[fhlew]

Share with you !

[teiska123]

Very nice song. Thank you for sharing this video! ^_^