Anestesia - Kontraesanak / Contradications (Self-contradiction)

Abestia / song: Anestesia - Erantzun - Kontraesanak / Anesthesia - Answer - Contradictions. Edizioa: tulkastor. Euskal musika, basque music.

Hitzak / origianal lyrics:

Bide gehiegi dira bidearen / There are too many paths
bukaera azaltzen digutenak / that show us the end of the way
Bizitza aurrera eramateko
bizitza bidean uzti behar
Gelditasunak geure buruaren
etsai bihurtarazten gaituenean
Belauniko bizi edo zutik hil
ditugun aukera bakarrak direnean

Zentzurik ote dauka
kontraesanak?

Bakea lortzeko gerratik pasa behar denean
askatasunaren bila preso bizi behar denean
Gerran eta preso bizitzen den mundu batean
Ez dut ulertzen... ez dut ulertzen

Nola hau konpontzeko era
ezberdinen ezberdintasunaren arabera
ondorioa izan daiteken hain
zuzen hau dena izorratzea
Lur askoren gainean suak
landatzen du bere hazia
Eta fruitua jasotzerakoan
lurra basamortu bihurtu da

Zentzurik ote dauka
kontraesanak?

Entzun esana eta ezabatu kontraesanak
Bide bakarra gara gu

Ezabatu kontraesanak / Delete the contradictions
Bide bakarra gara gu / We are the only path

Eta bitartean... Bizi, bizi ... / And while .... Live, live ....
Bizitza kontraesanik handiena bada ere... / Although the life is the biggest contradiction
Bizi... zutik! / Live ... standing

Ta ezabatu .... kontraesanak / And delete ... the contradictions

Entzun esana eta ezabatu kontraesanak / Listen what is said, and delete the contradictions
Bide bakarra gara gu / We are the only path

Ezabatu kontraesanak / Delete the contradictions
Bide bakarra gara gu. / We are the only path


Itzulpena ingelesez / translation into english:



To go on in life
life must be left in the way
When the slowness makes us
the enemy of ourselves
When our only options are
living kneeling or dieing standing

Does it makes sense
the contradiction?

When we have to go across the war to obtain the peace
When we have to live as prisoners to look for freedom
In a world that lives as prisoner and in war
I don´t understand ... i don´t understand

How depending on the
difference between the different ways to fix this
the consecuence can be
precisely destroying all this
Above many lands
the fire plants his seed
And when picking up the fruit
the land has become desert

Does it makes sense
the contradiction?

Listen what is said, and delete the contradictions
We are the only path

Category:

Music

Tags:

• abestia
• kanta
• song
• anestesia
• erantzun
• kontraesanak
• hitzak
• original
• lyrics
• itzulpena
• ingelesera
• translation
• into
• english
• euskal
• herria
• musika
• music
• musik
• musica
• μουσική
• muziek
• 音乐
• 音楽
• lied
• τραγούδι
• 歌曲
• 歌
• pais
• euscaro
• basc
• pays
• vasco
• basque
• country
• baskenland
• baskerlandet
• Χώρα
• Βάσκων
• 巴斯克
• バスク国家
• paesi
• baschi
• baskische
• land
• edizioa
• tulkastor
• freedom

[TheTraska]

algun video del concierto del rock beer the new en Santander de hace añisimos?