Vukovarski arzuhal - (pjesma od Antuna Šoljana, pjeva Ivica Percl)

VUKOVARSKI ARZUHAL
(Antun Šoljan)

Miroljubiv čovjek sam,
a pomalo već i star,
al vam velim, gospodo,
platit ćete Vukovar.

Satrli ste cijeli grad,
napravili grdan kvar,
stog vam kažem gospodo,
platit ćete Vukovar.

Da u mojoj kući gost
hoće biti gospodar -
ne ide to, gospodo,
platit ćete Vukovar.

Što ste htjeli, zlo ste htjeli,
i bit neće nikadar -
zapamtite gospodo,
platit ćete Vukovar.

Dugo će još Dunav teći
platit će se svaka stvar -
ja vam jamčim, gospodo,
platit ćete Vukovar.

----------------------------------
(Some very rough english translation)

I am a peaceful man,
a little old,
But I say to you, gentlemen,
you will pay for Vukovar.

You destroyed the entire city,
made a huge failure,
Because that i tell you gentlemen,
you will pay for Vukovar.

That in my house guest
wants to be a master -
that wouldn't go, gentlemen,
you will pay for Vukovar.

What you want, evil you want,
and will not never
Remember gentlemen,
you will pay for Vukovar.

Long will still run the Danube
will be paid every thing -
I guarantee you, gentlemen,
you will pay for Vukovar.

Category:

People & Blogs

Tags:

• antun
• soljan
• vukovar
• arzahul
• ivica
• percl
• hrvatska
• croatia
• war
• rat

[fiatnutz]

Didn't understand a word, but great stuffanyway!

Greeting from Southern California.

[FirewireHR]

@fiatnutz ....this is sad song about Croatian city of Vukovar.

Yugoslav federal army together with serbian paramilitary units destroyed this city in november 1991.

Check this video for more facts;

youtube.com/watch?v=NeDa31ELtA­4

[FirewireHR]

@fiatnutz ...i added in description some very rough english translation of these song.

...maybe i should also add subtitles in video(?)

[MrHomer11]

@localfirmzg

Nisam spomenio nikakvog mrtvog Srbina ?!

[localfirmzg]

@MrHomer11

krivo sam odgovorio , kakakv mrtvi srbin ?

[MrHomer11]

@localfirmzg

Tko si ti i zašto me napadaš. Da nisi Srbin ?

[localfirmzg]

@MrHomer11

what are you writing about ? ? ili ti o cemu ti pises ? ?

[MrHomer11]

@fiatnutz

Vukovar fighters Croats destroyed invading Serbs.

But unfortunatelly Vukovar fell on 20.11.1001.g.

[Paskos1984]

Platit će te! Super stvar.......

[fuckdinamo]

Vukovar!!! sramota hrvatske politike a ponos hrvatskog naroda