Dancing Elisa Soundtrack..con traduzione testo :)

Time is gonna take my mind
and carry it far away where I can fly
The depth of life will dim the temptation to live for you
If I were to be alone silence would rock my tears
'cause it's all about love and I know better
How life is a waving feather

So I put my arms around you around you
And I know that I'll be living soon

My eyes are on you they're on you
And you see that I can't stop shaking
No, I won't step back but I'll look down to hide from your eyes
'cause what I feel is so sweet and I'm scared that even my own breath
Oh could burst it if it were a bubble
And I'd better dream if I have to struggle

So I put my arms around you around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you they're on you
And I hope that you won't hurt me

I'm dancing in the room as if I was in the woods with you
No need for anything but music
Music's the reason why I know time still exists
Time still exists
Time still exists

So I put my arms around you around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you they're on you
And I hope that you won't hurt me
So I put my arms around you around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you they're on you
And I hope that you won't hurt me

Category:

Music

Tags:

• elisa
• soundtrach
• dancing
• musica
• love
• sguardi
• traduzione
• testo
• canzoni
• immagini
• cartoni
• animati
• amore

[BRUCEFOREVER1]

Il brano, a quanto sembra, non è stato scritto da Elisa appositamente per il film. E ciò sembra incredibile, perchè il film, appunto, le parole e le note, si fondono con la storia (tratta da un fatto realmente accaduto) in modo incredibile. Un film bello, quanto grande è il dolore che riesce a trasmettere. Con una colonna sonora che a mio avviso, e non lo dico per dire, avrebbe meritato il premio oscar come miglior colonna sonora. Che dire se non.. un capolavoro, entrambi.

[simona89rc]

@BRUCEFOREVER1 oh..non sapevo tutte queste cose!!!^^ beh si è davvero incredibile!!!..son d'accordo con te è la mia preferita questa!!!=)

[Penrose87]

non ce la faccio a non piangereeeeeeeeee...oddioooooo­....ma come si fa a fare una canzone così bella e intima e un video così dolce??? ;___;...T____T.....T ^ T

[simona89rc]

@Penrose87 io ho solo cercato di esprimere quello che la canzone suscitava in me..e ti confesso che a volte anche io mi chiedo come mai sia venuto così bene:P..per quanto riguarda la canzone..concordo con te..non lo so come si fa ma proprio per questo elisa è una grande!:)))

[crazeroffice]

brava...una piccola correzione.....non è sul legno ma NEL BOSCO....brava cmq....

[simona89rc]

@crazeroffice ..uh uh ops:P..grazie:P

[thiagoSCLero]

certe verità sono così semplici e leggere che spesso non riusciamo a coglierle,impegnati come siamo ad inseguire cose futili,così spesso ce le dimentichiamo e poi ,per fotuna, arriva qualcuno a ricordarcelo riconnettendoci alla realtà .Qui mi rendo conto che questa è l' unica verità che non potrà mai cambiare,viviamo di convinzioni e certezze che edifichiamo e crediamo incrollabili ma la vita andrebbe vissuta appena d'empatia. questo che ci rende davvero uguali...

[giorgia116]

bellissimo sia il video che la canzone *_* bellissimi! lo pss mettere sui miei preferiti??

cmq complimenti il video è bellissimo! *-* =")

[blackorwhite769]

il tuo video è bellissimo.. complimenti :')

[marxfo]

emotivamente devastante......ma bellissima......

[2fetentissima]

una delle nostre canzoni.. mi manki.. forse mi manca il modo in cui credevo che tu fossi..

[enomis34]

@simona89rc secondo me anche legno va benissimo..potrebbe essere usata( come metonimia) per indicare la sala da ballo....

[DivinaKikka]

Ma che brava.. desideravo proprio una traduzione di questa stupenda canzone..ankora bravissima.. :) la canto sempre..e mi commuovo sempre..purtroppo nn posso continuare a danzare a causa di problemi.. m quando sento qst canzone ricordo da piccolina..a 4 anni gia' ballavo :D..Bellissima ancora