Swingin' Mademoiselle's : The Swinging Sixties Girl Pop Sounds Of France:
http://www.facebook.com/pages/Swingin-Mademoiselles/295769888764
LE JEU DU TÉLÉPHONE [MUSIC TO WATCH GIRLS BY] (1967)
(Paroles et musique : Tony Velona - Sid Ramin ; Adaptation en français : André Salvet - Claude Carrere)
Les filles, les garçons
Les garçons et les filles
On ne pense qu'à chahuter
C'est normal car on se réunit
Pour s'amuser
On joue ensemble à un jeu
Qui n'est pas compliqué
Le jeu du téléphone
Il suffit
D'appeler dans la nuit n'importe qui
Bonsoir c'est moi
Devine qui je suis
Tu ne sais pas
Mais voyons réfléchis!
Et on invente des histoires
On raconte mille blagues
ça n'a pas d'importance
On s'amuse en restant dans le vague
Quand on questionne
On appelle ça le jeu du téléphone
Comment ?
Qu'est-ce vous dites?
Ah non, ce n'est pas Jacqueline
Ah, ce n'est pas Suzie non plus
Ah ah ah oui, c'est Natacha
Bonsoir c'est moi, tu ne me reconnais pas?
Pourtant voyons, tu connais mon prénom
Et on invente des histoires
On raconte mille blagues
ça n'a pas d'importance
On s'amuse en restant dans le vague
Quand on questionne
On appelle ça le jeu du téléphone
I love her voice, the goofy re-arangement, the ringing phones, ti's all so kitsch! To Jurgh909 I say: sometimes you have to listen with an open mind. This is one of those arrangements that is so-bad-that-it's-actually-good.
HunterMann 9 months ago
I'm really a sucker for the french 60s singin' ladies, but this is just plain awful. Song has lost all original charm in translation; those friggin' bells instead of the trumpet and the voice of this lady really doesn't cut it.
Jurgh909 1 year ago
★★★★★ 良い歌です 猫も可愛い
MrOchacha 1 year ago