Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Pocahontas - Colors Of The Wind (Hebrew) + Subs&Trans

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like DISCOnnected90's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike DISCOnnected90's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add DISCOnnected90's video to your playlist.

Uploaded on Oct 22, 2011

The Hebrew version of the song "Colors of The Wind", from Disney's film Pocahontas, subtitled and translated by me.
Somehow, each video I upload gets brutally screwed by YouTube. The quality is so bad. :(

It took a me a while, some of the sentences sound so weird.

A few words I picked:
Galgal = גלגל = a wheel
Ma'agal = מעגל = a circle / a cycle
Rega = רגע = a moment
Davka = דווקא = specifically, precisely / in fact, actually (it's an Aramaic word)
Adama = אדמה = earth, land
Yetsur = יצור = creature
Mutar = מותר = allowed, permitted
Zar = זר = stranger
Yareach = ירח = moon
Kachol = כחול = blue
Tseva = צבע = color
Tsva'im = צבעים = colors
Tsiv'ey - = צבעי- = colors of-
Ruach = רוח = wind
Ruchot = רוחות = winds
Maslul = מסלול = path, trail
Oren = אורן = pine
Pri = פרי = a fruit
Peirot = פירות = fruits
Metikut = מתיקות = sweetness
Ze'ev = זאב = a wolf

All rights reserved to Walt Disney.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Advertisement
Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to