Paul Watzlawick Interview

In Memoriam: Prof. Paul Watzlawick (25.7.1921 - 31.3.2007) über sich selbst:
- sein Werdegang
- die Grundlagen seiner Philosophie
- die systemische Psychotherapie
- und der Gegensatz zur Freud´schen Psychoanalyse.

Aufgenommen an seinem 81.igsten Geburtstag in seinem Büro am "MRI - Mental Research Institue" in Palo Alto/Kalifornien.

Gestaltung: André Höschele und Alois Huber
Language: German

Category:

Science & Technology

Tags:

• Watzlawick
• Psychologie
• systemische
• Therapie
• paradoxe
• Intervention
• Konstruktivismus
• Hoeschele
• Huber
• Panlux

[quevao]

please someone translate

[fhPEGASUS]

We are working on it...

[itekisan]

Ah, Giorgio, senti, io sono in questo momento, sono qua con due signori da Vienna, che vogliono farmi una intervista per [??]. Allora, quando vieni... vieni da noi all'istituto? = Ah, Giorgio, hör zu, ich bin in diesem Moment, bin ich hier mit zwei Herren aus Wien, die mich interviewen wollen für [??]. Also, wenn du herkommst... kommst du her zu uns ins Institut?

[Ohne Gewähr, und die mit ?? markierte Stelle verstehe ich nicht.]

[fhPEGASUS]

Am Telefon war vermutlich Giorgio Nardone, italienischer Psychoanalytiker.

[itekisan]

Ja, hab grade mal nach ihm gegoogelt. Seine Website wird von einem Paul-Watzlawick-Memorial-Berei­ch dominiert. Hat offenbar auch ein paar interessante Bücher geschrieben.

[fhPEGASUS]

Das Interview wurde am Tag vor der Konferenz "On the Shoulders of Giants" geführt. Dort war Nardone dann einer der Vortragenden. Sehr interessant auch seine Ansätze...

[yosp007]

Danke für dieses authentische Dokument!!! Bitte den Rest auch zeigen...

[jasonbruneck]

@fhPEGASUS soll ischs dir übersetzen? ich bin halb italiener

[mauropass73]

@fhPEGASUS no Psychoanalytiker

[mauropass73]

Giorgio Nardone non è uno psicoanalista!!!!!!!!!!!!!!!!!

[DrCynthiaChestnut]

please translate this work! this is a treasure!

[sruebelt]

Does anyone know of the English Translation of this clip?

[FlorianaPagliano]

please somebody can translate from German into English? Thanksss

[dailydols]

@fhPEGASUS but don't forget the first 20seconds :-D