Eva Pilarova - Take Another Little Piece Of My Heart

Eva's Czech version of the song first recorded by Erma Franklin in 1967, later recorded by Janis Joplin w/Big Brother and the Holding Company which brought it to much wider attention. The Czech title is Padni na kolena.

Category:

Music

Tags:

• Eva
• Pilarova
• Janis
• Joplin
• Erma
• Franklin
• 60s
• music

[hauseeeee]

czy ona śpiewa "padnij! padnij na kolana przed jego laska" ? o.O

[dannydrugon]

@misiek666joemonster before his penis, ale odjebales tlumaczenie :/

[iberales]

Laska to po czesku miłość. Być może dlatego Czesi są dość liberalni w sprawach seksu.

Milost to z kolei to łaska. Czeski rycerz raniony na polu bitwy wołał "Milosti! Milosti!".

Jeśli szukacie czegoś/kogoś w Czeskiej Repulice to "hledacie".

Jeśli "szukacie" coś/kogoś w Czeskiej Republice to... Czesi są liberalni, ale to jest bardzo wulgarne słowo.

Innymi słowy u nas "szukajcie a znajdziecie", u nich "znajdź a poszukasz".

Taki naród.

Niech żyje przyjaźń polsko-czeska i czesko-polska!

[kaszubcia]

"laska" to po czesku "miłość"

[zakalecxxx]

no w sumie mogla by he he fajny język :)

[hauseeeee]

dobra dobra spokojnie, może chodzi o jakis wątek religijny ^^

"padnij! padnij na kolana przed JeHo łaską" w sensie ze bożą łaską :D

I <3 Czech language :D

swój dick mu wstawej za to że cie ma raaz... ;d WUT? o.O

[dedek4000]

...co dziennie rano

[zabi776]

Nieeee, raczej „jeho laską” ;)

[hunterkrakow]

nie - na poczatku jeszcze jest chapnij - i to 4 razy:)

[ChristianDarki]

Where can I find the lyrics?

[Stiggy37]

Chapaj! Chapaj! :D

[djmindcrasher]

@misiek666joemonster "in front of" not "before" :|