Güz Sancısı - with Romanian subtitles, "The Pains of Autumn" - ,,Durerile toamnei" - film cu conţinut istoric, politic, pe fondul trăirilor personale ale câtorva personaje simbolice, un film care priveşte cu curaj şi ceea ce ne place să vedem în istorie şi ceea ce nu ne place. Genericul din final adaugă argumentele documentelor foto pe un fond muzical dureros de frumos (păcat că încă nu îl pot traduce).
Mersi, mi-am pus destule întrebări, traducând via o subtitrare în engleză, care era destul de ambiguă, iar cu dicţionarul turco-român on line, ha-ha, ai mult până reuşeşti. Orice corectură este binevenită!
30072BB 2 years ago