森田童子「淋しい猫」

よく聞くとかすかに風鈴の音が聞こえてきます。

English translation

A LONELY CAT by Morita Douji

When summer has come, rose mallow flowers open out.
In a small room you were living with a leg-crippled cat.
Being inexperienced, you cursed, "...had better die..." habitually, reminding me of those flowers vaguely.

When summer has come, rose mallow flowers open out.
You got drunk often in the nightlife area, started quarrel with others.
Wearing an old coat in spring with its collar turned up, you were 24 and didn't know how to live on.
And you reminded me of those flowers vaguely.

When summer has come, rose mallow flowers open out.
Though a sentimentalist, you abandoned the cat you loved and disappeared into nowhere.
The cat is rain soaked now, waiting for you under the rose mallow tree. Translated by J. Yoshida

Category:

Music

Tags:

• 森田童子

[melorice27]

beautiful sound ~~!!

[mangalove30]

↓のコメント私なんですが、本当の意味では分かってない気がしま­す。

[usermeidegozaru]

うｐロード本当に感謝します

森田童子さんの曲のよさが分かるようになって来ました

[mario57jp]

フォークとは違う粋な雰囲気が最高です、

シャンソンみたいです、

詩の雰囲気と曲調がマッチして、

まるで異次元！　up　thanks！