Extrait de "The Hoots / Les Hiboux" (saison 2, épisode 10)
Précision sous-titres :
"et la souffrance trempe l'âme."
("tempers" est à prendre ici dans le sens de "aguerrir, endurcir, fortifier")
RAPPEL :
Regardez cette série au moins en VO sous-titrée, la traduction de la version doublée en français laissant souvent à désirer, surtout pour les parties spirituelles.
On ne voit plus des films de ce genre sur nos écrans ...
VoirPourSavoir1 4 months ago
daccord avec toi mirtille , de plus cette serie me rappelle plein de bons souvenirs d enfance:))
merci pour les videos
toffangersvideo 2 years ago
The work becomes more smoothly singing, and singing the heart can rejoice when we are sad, o. ........ get even more sad, everything can happen, but in Spain there is a saying "who sings, his evil horrified." Thank you for sharing, amazenboy, greetings, kissing
Ío
fractaldeio 3 years ago
Thank you, for sharing this. I have seen all of the episodes of Kung Fu and every time when I see again an episode I enjoy it.
Truus1949 3 years ago