日本の7.2の地震が死亡し、負傷者100人以上の人の前に地震の早期警報

6月14日の日本の宮城県李市、地滑りで高速道路のために、地震の被害です。日本の東北地方（北緯39.1度、東経140.8度）をその日の8:43 （サージェント7:43 ）マグニチュード7.2の地震です。これまでのところ、 2つの人々が死亡し、数十人が負傷した。日本の気象庁によると、発表したニュース内陸南部の地震の震源地は、岩手県は、焦点深度の約10 kmです。

Category:

News & Politics

Tags:

• 地震
• 日本の地震

[tatejimadai]

日本語がおかしいですよ。

[701kei]

自分、震源地の町に住んでるんであんまり笑っちゃいけないような­気がするけど

あの日本語は笑ってしまった・・・

[jpERDT]

@tatejimadai 中国語を通訳するとどうしてもこういうふうになってしまいますｗ­

[morixtuko]

タイトルが意味不明ｗｗｗ

[045west]

説明のほうも誤字が多いですよ。

[kwan0524]

(con't)We are weak and powerless when confronted with natural disasters. It is the time when we should put aside our differences and vengeance and support each other in any way we can. I'm not saying their deeds during war time should be forgiven, but Japanese civilians are as innocent as our victims. They deserve as much sympathy and help as any other people. If one day similar things should happen to China(touch wood), I'm sure they will do the same.

Can anyone translate this to Japanese?

[kwan0524]

This whole disaster makes me so sad. May your gods give you peace at heart and I hope all Japanese can overcome this disaster as soon as possible.

I'm so ashamed of some Chinese who told people not to donate money to Japan and that they 'deserve' what they get because Japan had once invaded China. I mean, we are all human beings. At times as tragic as this we should more than ever realize we are all alike, regardless of nationality and race.

[fijigofiji]

it is all fine!