Pray for Japan(from Hawaii)～ハワイからのメッセージ～-AKIRAMEN

My name is Akiramen.
I pray for Japan from Hawaii.
Although my English is not good and it's first time to rap in English, I hope many people in the world can understand my lyrics.
please cheer up many disaster victims.
If possible, please donate for japan.
Thanks.
初めまして。
ハワイからですが日本を励ましてくれてる人が人種関わらず世界にはたくさんいます。このハワイからの祈りが被災地に届くことを願っています。
ハワイにいると『Aoha For Japan.』という言葉を見かけたりもしました。
この曲の中で自分がハワイで暮らして感じたことをラップしました。
一刻も早く状況が良くなることをハワイから祈ってます。
from.あきらめん

lyric by AKIRAMEN
track by Pastime

(To everyone in the world)
I saw house is floating like an animation. First was Tsunami,then radiation.
They tried to cool down the nuclear reactor.They tried to stop the impending disaster.
I saw the big explosion. I thought this must be an illusion.
The quake broke minds. We can't smile. No more crying. No more Tsunami.
Devastated by the shocking wave, but don't be afraid. God show us the way.
All we need is to be united. Show me your hands. Make a peace sign.
Disaster victims are awaiting your rescue. Many people still need your help.
The disaster location needs your donation. Everyone help them; every penny helps.

(Pray for Japan) Everybody,Stand up(twnety-four hours) We are awaiting.
(Pray for Japan) Give your power. (twenty-four hours) Every pneny helps.

(To Japanese people)
ハワイから送る１つの手紙　手紙に詰め込んだ現地のエナジー
Pray for Japan 世界の人が　24hours祈ってました
ハワイで暮らして１つ分かった　嘘偽りない記録があった
災害の後に残る悲しさ　決して日本は孤独じゃないさ　
水が無くても枯れない心は　外からかける励ましの言葉
世界を越えても人は助け合い　俺はあの瞬間を忘れない
もしもあなたが諦めてるなら　大丈夫。日本は愛されてるから
たくさんの人が　たくさんの国が　たくさんの気持ちで応援してるから

(Pray for Japan) Everybody,Stand up(twnety-four hours) We are awaiting.
(Pray for Japan) Give your power. (twenty-four hours) Every pneny helps.

(2verse transtlation)
I'll send a letter from Hawaii,which includes Hawaian energy.
A lot of people in the world pray for Japan for 24hours.
I noticed my sadness after the disaster. However,I also realized Japan is never lonley.
Our mind won't wither without water, because many people cheer up our mind.
we can help each other over the world. I wil have never forgotten the fact forever.
If you feel desperate, you don't need to feel like that, because Japan is loved by many countries.
A lot of country and people cheer us up with hertful mind.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Pray
• for
• Japanfrom
• Hawaii
• あきらめん
• japanese
• earthquake
• quake
• Tsunami
• Akiramen

[akiramomoyama]

（１番の日本語訳）

私はアニメのように家が流れるのを見た。最初は津波、そして放射­線。

彼らは原子炉を冷まそうとした。彼らは差し迫る危険を止めようと­した。

そこで私は大きな爆発を見た。それは何かの錯覚に違いないとも思­った。

地震は心を砕いた。私たちは笑うことができない。これ以上泣かな­いで。これ以上津波は来ないで。

ショッキングな津波によって精神的にも辛くなった。それでも、恐­れないで。神様が私たちに道を示してくれるから。

私たちが今必要なことは一つになることです。あなたの手を見せて­、ピースサインを作ってください。

被災者たちはあなたの救助を待っています。多くの人々があなたの­助けを必要としています。

被災地はあなたの寄付を必要としています。彼らを助けてあげてく­ださい。いくらでもいいので寄付してください。

[teddy3cherry]

優しくて素敵な言葉をありがとう。震災から4ヶ月が経った今でも­、PRAY FOR JAPAN! そして、募金のためのバイト探しを忘れていません。

[YutocomTube]

イイネ！



[kkitamura555]

すっごくすばらしいと思うので、FacebookでShareさ­せてもらいました！

たくさんの人に見てもらいたいです！

[TalkToYouMusic]

this is a great song! I never heard a song about the earthquake with a positive message until today :)

[bobbie0415]

Nice video! :D

I'm the guy on the left at 2: 51 haha

praying for japan!

[skeledragons]

Ｖｅｒｙ　ｎｉｃｅ　ｍａｎ！

英語わあまりなにをいってるかわ、Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　できなかったけど。

気持ちが伝わっていいぜい。　Ｔｈａｎｋｓ！！

[outogennsyou]

arigato-＼（＾o＾）／