Simentera - Caminho di mar. (Música de Cabo Verde)

Here an important group from Cabo Verde: Simentera.. I put the original version in the dialect (português criollo) and the version in English... "A splendid time is guaranteed for all"


CAMINHO DI MAR (Way to the Sea)
(lyrics: Dany Silva/ music by Luir Morais)


Nha dona fla'm pam ba pa Praia
Pamodi tchuba linda dabem (bis)
M'subi Fazenda (Somada)*
M'ba Cidade
Es flam pa mi lugar ca tem

Nhôs mostram camin di mar
Nhôs mostran camin di mar
Pamodi mi é badiu di fora
Djam crê ba pa Holanda

(Era na Mil novecentos cinqüenta e seis
cinqüenta e sete (bis)
Mund danu costa, ma nu anda Mundo
Ta djobe sorte e ta canta)

* (native of Santiago Island)

WAY TO THE SEA

My grandmother told me to go to Praia
Because rainhas not fallen yet (bis)
I climbed to Fazenda Somada
And I went to the city
I was told there was no room to me

Show me the way to the sea
Show me the way to the sea
Because I am a "badio" from the country side
I want so much to go to Holand

(It was1956/1957 (bis)
The world let us down, but we crossed the world
Looking for luck and singing)

Translation to English by the leader or the group: Mario Lucio Sousa

Category:

Music

Tags:

• Simentera
• Cabo
• Verde
• World
• Music
• Mario
• Lucio
• Sousa
• yt:crop=16:9
• yt:quality=high

[LaLi1561]

Me encantó!! jader!!

muy bonito video

un beso

[jader52anos]

@LaLi1561 gracias amiga mia, besos

[Marilenemary]

..Belas praias e linda canção!...Linda

edição!!,,,Obrigado Jader pela

postagem!!...Uma ótima

quinta feira para

ti!!...Bjos

****

**

*

[jader52anos]

@Marilenemary Obrigado querida amiga, bjs

[buanpirito]

buena musica y video compadre

un abrazo feliz noche

[jader52anos]

@buanpirito gracias amigo pelo apoio, brçs

[rfilhofranca]

Ótimo video e música!

[DGLINS]

Lindo vídeo, imagens e canção!

[MrBislly]

Parabens Jader, brilhante ideia, excelente edição...1000*