Disney 90's multilanguage mix

I'm sorry, but this video is horrible. I don't know, but when almost always when I save my videos on my computer they become un-synced. So, try to ignore that the songs don't really fit to the lip movements :P

This is a multilanguage mix of 9 Disney movies, and although the title says they're from the 90's there are one from 89 and one from 2002 (just becaue they're great movies. Treasure planet is the only Disney movie made after 98 that I like).

The little mermaid - 1989
Beauty and the beast - 1991
Aladdin - 1992
The lion king - 1994
Pocahontas - 1995
The hunchback of Notre Dame - 1996
Hercules - 1997
Mulan - 1998
Treasure planet - 2002

Consists of 24 languages

Hope you'll like it :)

Category:

Film & Animation

Tags:

• disney
• 90's
• multilanguage
• little
• mermaid
• beauty
• beast
• aladdin
• lion
• king
• pocahontas
• hunchback
• notre
• dame
• hercules
• mulan
• treasure
• planet
• part
• that
• world
• something
• there
• whole
• new
• hakuna
• matata
• just
• around
• river
• bend
• bells
• won't
• say
• in
• love
• i'll
• make
• man
• you
• i'm
• still
• here
• hebrew
• icelandic
• spanish
• finnish
• german
• danish
• french
• italian
• cantonese
• croatian
• thai
• arabic
• mandarin
• chinese
• japanese
• norwegian
• swedish
• dutch
• latin
• american
• portuguese
• russian
• czech
• bulgarian
• canadian
• polish

[Frostiken]

Are these direct translations or do they have their own little twist on it to make the songs 'fit' better? For example, the Croat part of Hakuna Matata where Pumbaa says 'I'd get downhearted! Every time that I -", obviously it works because it rhymes in english... probably not in Croatian...

[sharkshrimp]

@Frostiken I don't think any country do direct translations. That would sound... quite dumb, I imagine. For instance, in Swedish they sing (directly translated into English): "Everyone skipped away from me, everytime that I - (farted)" (Swedish translation: "Alla bort från mig skutta', varje gång som jag - (prutta')"). If countries translated directly, the songs wouldn't rhyme nor fit to the music. So, they sing/say it, but in a different way. ;) So you are correct. =)

[mabelxxxbsb]

Gosh these times were definitely the best,love this 90s movie.

Disney isn't the same as before,i can't compare this to a nowday movie.

Things slowly change trough years:(

very well done!

[sharkshrimp]

@mabelxxxbsb I agree completely! And thank you =)

Which one is your favorite out of these movies? ^^

[zenithqueen]

le aladdin italien est so so so hot!!!

[sharkshrimp]

n'est-ce pas? ;D

[Fantasygold2]

Norwegian, Japanese, Russian, Swedish, Polish and French <3

[CMFanxD]

Wow... Very long German Part xDDD

[DISNEYFANBOY01]

I really love "The Part of the World" in Hebrew!Beauty and the Beast Finnish Part ♥!Hakuna Matata one in Thai and Arabic!

[kellwatt89]

French !! Je suis francaise ^^ La voix de Jasmine et d'Aladdin <3

[jecka1021]

PORTUGUESE FOR HERCULES! AND IT'S NOT BRAZILIAN! ^_^

[knowingperson]

when i watched this video, my parents told me that my grandpa have died :(

[LilCMusic]

POLSKA!

[ArletteRAMEN]

I loved Hebrew in the little mermaid and French in Aladdin! : D

[MultiMementoMori]

Russian))))

[mabelxxxbsb]

@sharkshrimp thanks,glad you agree with me.Hmmm hard choice,to be honest, i don't really have a favorite out of these movies,there's no difference among them,they're all beautiful and every imaginatives.But if i had to choose,my favorite will be the beauty and the beast,because of all,what i love the most is romance,and i love that movie.What's yours?