TC (Toshke & Coa) & Djidja - Jos uvek [2009] (Serbian Rap)

Djidja:

Ancora sogno che tutto è uguale come prima
Sento le tue parole che sono tua e l'unica per te
Ancora mi domando per notti intere
Dove ci siamo persi io e te?

Toshke:

(Ah, ah)

Come una volta, di nuovo sarà bello come una volta
A volte attraverso la nebbia vedi il mio viso?
So che la felicità, intessuta di sorrisi e lacrime
E' così breve, tutti gli anni sono brevi come un verso
Sì, il tempo vola e cancella i ricordi come i nomi scritti sul muro della scuola
Anche quest'autunno le foglie gialle hanno sommerso la nostra città mentre sogna
Le nuvole portano via il sole dalla nostra casa
Ma per me tutto profuma di te e in ognuna vedo te
Le mattine non sono più come prima, le notti sono sprecate inutilmente a bere
Sono dolci ricordi, quei ricordi maledetti
Questo cuore sofferto non è stato guarito dal tempo
Di notte il letto vuoto, le tue ombre in giro per la stanza
Sussurri al buio, dalle labbra una toccata rovente
E il pianto nella notte silenziosa: "Io ti amo ancora..."

Djidja

Ancora sogno che tutto è uguale come prima (no, mai più)
Sento le tue parole che sono tua e l'unica per te (no, mai più)
Ancora mi domando per notti intere
Dove ci siamo persi io e te?

Coa:
Le mie lacrime non le vede nessuno, i singhiozzi nessuno sente
Rimbombano contro i muri come le preghiere non esaudite
Di far tornare indietro l'orologio per trovare i pezzi
Di un cuore frantumato, di una storia perduta
Stanotte i tuoi passi sono gocce della pioggia autunnale
La tua voce è il sussurro del vento che attraversa le foglie
E alla finestra il tuo viso, è la nostalgia che mi inganna
Quando mi ricordo del tuo nome su una pagina del diario
Piccola, non sono più quello di prima, neanche tu ormai sei quella ragazzina
Ingenua e sorridente - come una volta, mai più
Ma i nostri ricordi li serbo in fondo al buio della mente
Innumerevoli foto in bianco e nero del nostro vecchio album
Ma cosa è successo alla fine di questa storia
Il tempo ha diviso un amore in due
E ora amiamo soli, con una metà del cuore
Che senza l'altra metà batte così lentamente

Djidja

Ancora sogno che tutto è come prima (no, mai più)
Sento le tue parole che sono tua e l'unica per te (no, mai più)
Ancora mi domando per notti intere
Dove ci siamo persi io e te?

Toshke:
Dove ci siamo persi io e te?

Category:

Music

Tags:

• TC
• Djidja
• Jos
• uvek
• 2009
• opsesija
• elitni
• odredi
• devojke
• iz
• snova
• ana
• mashulovic
• struka
• rexxxona
• juice
• marchelo

[ikalliste]

Aleksandar, I love you :-)

[Giche88]

Verovotno je koristio neki prevodilac sa neta,pa je zato tako ispalo...

[dadolime]

:-D ma cool sve ok ja nisam sposoban za to jel ne bakcemse s tim ja prevodim za pare a ne za znatizeljne to mi struka a ti izvoli na volontarijat. u svakom slucaju je ok prevod ali imaju 3 reci lose tumacene i sve je bukvalno prevedeno pa lici bez ikake logike za zabare. fai una prova con gli italiani e vedrai di che parlo.

p.s prendi qualcosa contro l'accidità.

[dadolime]

tebe cim mi se javljas o forse no?

[abvgddjzz]

Кога бре ти занимаш у животу?

[abvgddjzz]

'Ајде да видимо твој превод. Чисто сумњам да имаш чиме да појебеш овог преводиоца. А већ како певаш и свираш могу мислити, кад ти је ово лоша интерпретација! Лечи бре своје комплексе, човече! Уради нешто боље ако си способан па нам покажи!

[dadolime]

OPS ho fatto qualche errore dattilografico

[dadolime]

me too but This translation is wrong.

ova pesma je sasvim ok ali jebem ovakvog tumaca.

le parole sono a CDC l'interpretazione è pessima e in ogni caso dificile da interpretare questa canzone.

nie spróbować czegoś nie można zrobić